Les Oreillons

As Orelhas

Les Oreillons

A primeira vez das aurorasLa fois des aurores
A primeira vez das chaves no carroLa fois de clés dans le char
A noite da falta de luzLe soir de la panne d'électricité

A primeira vez no Buraco da FadaLa fois au Trou de la fée
E a primeira vez tambémPis la première fois aussi
Durante toda a viagem na GaspésiaTout le long du trip en Gaspésie

Deve ter sido umas cem vezesÇa doit ben faire cent fois
Que eu não me faço entenderQue je me rends pas
No seu ouvidoÀ ton oreille
Cem vezes que eu não te digoCent fois que je te le dis pas
Mas não penso menos do mesmo jeitoMais je le pense pas moins pareil

Toda vez que você sorriChaque fois que tu souris
Toda vez que você fica bravaChaque fois que t'es en maudit
Toda vez que você me dizChaque fois que tu me dis
Que eu sou bonita demaisQue je suis trop belle

Ainda ontem na vielaEncore hier dans la ruelle
No ônibus esta tardeDans le bus cet après-midi
Faz dois minutosY a deux minutes
Quando eu te disse boa noiteQuand je t'ai dit bonne nuit

Deve ter sido umas cem vezesÇa doit ben faire cent fois
Que eu não me faço entenderQue je me rends pas
No seu ouvidoÀ ton oreille
Cem vezes que eu não te digoCent fois que je te le dis pas
Mas não penso menos do mesmo jeitoMais je le pense pas moins pareil