Aquário

Aquarium

uma forma estranha tá se formando, na verdade
ぶさいくなかたちしてるんだほんとうは
busaiku na katachi siterunda hontou wa
não quero ser tocada nem por sentimentos, nem por indiferença, meu lado oculto
かんしょうもかかんしょうもされたくないわたしのうらがわ
kanshou mo kakanshou mo saretakunai watashi no uragawa
agora é tudo tão intenso
いまかんしょうてきなのよ
ima kanshouteki na no yo
quero me perder de vez
もうまちがってしまいたい
mou machigatte shimaitai
ah
ああ
aa

agora tô recomeçando a visão
いまリバースしてくしかい
ima ribaasu shiteku shikai
não tô mais presa ao senso comum de ninguém
だれかのじょうしきにもうとらわれていられない
dareka no joushiki ni mou torawareteirarenai
quero ser sincera, se meu corpo tá apertado
すなおになりたいからだちくちくうずいてるなら
sunao ni naritai karada chikuchiku uzuiteru nara
já não faz sentido querer ser certinha
ただしさなんてもうばかみたい
tadashisa nante mou baka mitai

no meio da escuridão profunda
まっくらやみのそうだすいのなか
makkurayami no soodasui no naka
o tempo me deixa flutuar
ときがゆるすかぎりおよいだ
toki ga yurusu kagiri oyoida
ficando nua, voltando a ser criança
はだかになってこどもになって
hadaka ni natte kodomo ni natte
as escamas que estavam desgastadas vão se soltando
さびついていたうろこはがれてく
sabitsuiteita uroko hagareteku

tanto faz, a temperatura
どうでもいいたいおんが
dou demo ii taion ga
tá dissolvendo as dúvidas
まよいをとかしていく
mayoi o tokashiteiku

na pele que criei, o amor tá escondido
つくろったはだにないほうされたあいのうらがわ
tsukurotta hada ni naihou sareta ai no uragawa
no fundo, é só uma brincadeira
しょせんただのおゆうぎさ
shosen tada no oyuugi sa
não tem problema se eu errar
まちがっていたっていい
machigatteitatte ii
ah
ああ
aa

agora tô recomeçando a visão
いまリバースしてくしかい
ima ribaasu shiteku shikai
ninguém nunca me segurou de verdade
いつだってだれもあたしをとめたりしていない
itsu datte daremo atashi o tometari shiteinai
quero ser sincera, se meu coração tá apertado
すなおになりたいこころがちくちくうずいてるなら
sunao ni naritai kokoro ga chikuchiku uzuiteru nara
não consigo mais me prender ao que fui até hoje
きょうまでのあたしにはもうこだわれない
kyou made no atashi ni wa mou kodawararenai
sonhando com um futuro que é só ilusão
ゆめみてたみらいどおりのげんじつだなんて
yume miteta miraidoori no genjitsu da nante
é tão sem graça, né?
ほんとうつまらないよ
hontou tsumaranai yo
se eu parar, não consigo respirar
とまっていたらこきゅうできないわ
tomatteitara kokyuu dekinai wa
se eu tirar a armadura, já não me preocupo mais
よろいをぬいだらもうちゅうちょしない
yoroi o nuidara mou chuucho shinai