Bakuro

Bakuro

Bakuro

no final da tarde, na TV que liguei
ゆうがたすぎにつけたテレビで
yuugata sugi ni tsuketa terebi de
Encontrei alguém que se parece com você
きみによくにたひとをみつけた
kimi ni yoku nita hito wo mitsuketa
Se desde o começo tudo já estava decidido
はじめからすべてきまっていたとしたら
hajime kara subete kimatteita toshitara
Talvez não haja tristeza, ou algo assim
かなしみとかあるようでないのかもしれないな
kanashimi toka aru you de nai no kamoshirenai na

O coração de ferro que peguei às vezes pesa demais
てにいれたてつのこころはたまにすこしおもすぎる
te ni ireta tetsu no kokoro wa tamani sukoshi omosugiru
Agora vou deixar você ir, que é o que eu quero
こころもしばっていたきみをいまゆるすとしよう
kokoro moshibandeita kimi wo ima yurusu to shiyou

Azul, azul, azul, dentro da névoa
あおいあおいあおいきりのなか
aoi aoi aoi kiri no naka
Aquecendo a memória que eu tinha esquecido
わすれられていたぬくもりと
wasurerareteita nukumori to
Quente, quente, quente, quente, essa sensação
あついあついあついあついきもちさ
atsui atsui atsui atsui kimochi sa
É o mesmo cheiro de aquele dia
これはあの日とおなじにおい
kore wa ano hi to onaji nioi
Cheiro
におい
nioi

Se ainda houver palavras que ninguém conhece
もしもまだだれも知らないことばがあるとしたら
moshi mo mada daremo shiranai kotoba ga aru toshitara
Talvez não tenham significado algum
いみなんてあるようでないのかもしれない
imi nante aru you de nai no kamoshirenai

Quero me recompensar
じぶんにほうびをやろうにも
jibun ni houbi wo yarou ni mo
Mas não quero nada que eu deseje
ほしいもののなどなにもない
hoshii mono no nado nanimonai

Azul, azul, azul, dentro da névoa
あおいあおいあおいきりのなか
aoi aoi aoi kiri no naka
Sentindo o vento gélido
すさまじいかぜをあびて
susamajii kaze wo abite
Leve, leve, leve, leve, essa sensação
かるいかるいかるいかるいきもちさ
karui karui karui karui kimochi sa
É o mesmo cheiro de aquele dia
これはあの日とおなじにおい
kore wa ano hi to onaji nioi
Cheiro
におい
nioi

Seus olhos são um mistério
きみのひとみはゆうもらす
kimi no hitomi wa yuumorasu
Seu sorriso é um encanto
えがおはゆうふらてす
egao wa yuufuratesu
Quero ver de novo, mais uma vez
まどもあぜる、またみてみたかったよ
madomoazeru, mata mite mitakatta yo
Quando esquenta, derrete a mente como sorvete
あつくなるととけるのうはあいすくりいむ
atsuku naru to tokeru nou wa aisukuriimu
Na verdade, eu esperava um pouco mais
ほんとうはすこしきたいしていた
hontou wa sukoshi kitai shiteita
Prometer é besteira, vamos deixar assim mesmo
ちかうのはやめてちがうままでいよう
chikau no wa yamete chigau mama de iyou

Azul, azul, azul, dentro da névoa
あおいあおいあおいきりのなか
aoi aoi aoi kiri no naka
Aquecendo a memória que eu tinha esquecido
わすれられていたぬくもりと
wasurerareteita nukumori to
Quente, quente, quente, quente, essa sensação
あついあついあついあついきもちさ
atsui atsui atsui atsui kimochi sa
É o mesmo cheiro de aquele dia
これはあの日とおなじにおい
kore wa ano hi to onaji nioi
Cheiro
におい
nioi

Quero me revelar agora
いますぐにあばかれたい
ima sugu ni abakaretai
Mesmo que tudo se desfaça
たとえすべてはがされても
tatoe subete hagasarеte mo
Quero sentir tudo de novo
のうをはずませていたいのよ
nou wo hazumaseteitai no yo
Como naquele dia, do mesmo jeito
まるであの日とおなじように
maru dе ano hi to onaji you ni