DeDeDe

DeDeDe

DeDeDe

Mesmo que eu seja expulso todas as vezes
ことごとくおいやられては
kotogotoku oiyararete wa
Eu ainda pensei que seria capaz de passar por isso eventualmente
いつかうらがえるとおもっていた
itsuka uragaeru to omotteita
Mas não há abertura, não há margem para erro
すきもなくてよゆうもなくて
suki mo nakute yoyuu mo nakute
Estou tão frustrado, incapaz de aceitar as coisas como elas são
くやしくてみとめられずに
kuyashikute mitomerarezu ni
Eu sinto muito
ごめんね
gomen ne

A noite cai, e eu me lembro
よるになっておもいだして
yoru ni natte omoidashite
Eu sou incapaz de simplesmente rir disso
いたずらにごまかせなくて
itazura ni gomakasenakute
Isso me envolve e não consigo me soltar
からまってとけないや
karamatte tokenai ya
O que diabos eu deveria ter feito diferente?
どうすればよかったのかな
dou sureba yokatta no ka na

Quando chego ao fim do meu juízo, estou cercado de fumaça
こまったらすぐにけむりにまかれて
komattara sugu ni kemuri ni makarete
Mas para que você não veja através de mim, eu escondo dentro dos meus pulmões
みぬかれないようにはいのなかにかくして
minukarenai you ni hai no naka ni kakushite

Se eu conseguisse dizer
つまらないでゆらいだりしないで
tsumaranaide yuraidari shinaide
Sem engasgar, sem tremer
はなせたらあんなかおで
hanasetara anna kao de
Teria impedido você de chorar com aquele olhar em seu rosto?
なかせずにいられたかな
nakasezu ni irareta ka na
Eu sempre acabo me perguntando essas coisas
あたしはほんとういつもそうだ
atashi wa hontou itsumo sou da

Foi uma mentira? A verdade?
うそだってほんとうだって
uso datte hontou datte
Eu honestamente teria ficado bem com qualquer um
どっちだってよかったのに
docchi datte yokatta no ni
Cheio até a borda com pensamentos como este
そんなことでうめつくされて
sonna koto de umetsukusarete
Tenho medo de coisas que nem existem
ありもしないことにおびやかされて
ari mo shinai koto ni obiyakasarete

As coisas pareciam que poderiam ter dado certo
どうにかなりそうだった
dounika narisou datta
Mas eu sempre fui o culpado
わるいのはいつもあたしのほうだった
warui no wa itsumo atashi no hou datta