DeDeDe

DeDeDe

Siendo constantemente criticada
ことごとくおいやられては
kotogotoku oiyararete wa
Pensaba que algún día me vengaría
いつかうらがえるとおもっていた
itsuka uragaeru to omotteita
Sin amor, sin margen de error
すきもなくてよゆうもなくて
suki mo nakute yoyuu mo nakute
Frustrada, sin poder aceptarlo
くやしくてみとめられずに
kuyashikute mitomerarezu ni
Perdón
ごめんね
gomen ne

Al caer la noche, recuerdo
よるになっておもいだして
yoru ni natte omoidashite
Sin engañar ni ser engañada
いたずらにごまかせなくて
itazura ni gomakasenakute
Enredada, sin poder deshacerme
からまってとけないや
karamatte tokenai ya
¿Qué debería haber hecho?
どうすればよかったのかな
dou sureba yokatta no ka na

Si me confundía, pronto me envolvía en humo
こまったらすぐにけむりにまかれて
komattara sugu ni kemuri ni makarete
Para no ser descubierta, me escondía entre las cenizas
みぬかれないようにはいのなかにかくして
minukarenai you ni hai no naka ni kakushite

No te aburras, no te desvíes
つまらないでゆらいだりしないで
tsumaranaide yuraidari shinaide
Si pudiera hablar, ¿me habrías dejado así?
はなせたらあんなかおで
hanasetara anna kao de
Siempre fui capaz de contener las lágrimas
なかせずにいられたかな
nakasezu ni irareta ka na
Es verdad, siempre fue así
あたしはほんとういつもそうだ
atashi wa hontou itsumo sou da

Mentiras o verdades
うそだってほんとうだって
uso datte hontou datte
Cualquiera estaba bien
どっちだってよかったのに
docchi datte yokatta no ni
Pero siendo presionada por esas cosas
そんなことでうめつくされて
sonna koto de umetsukusarete
Me asustaba de lo que no podía hacer
ありもしないことにおびやかされて
ari mo shinai koto ni obiyakasarete

Siempre parecía que iba a pasar
どうにかなりそうだった
dounika narisou datta
Lo malo siempre era mi culpa
わるいのはいつもあたしのほうだった
warui no wa itsumo atashi no hou datta