End Roll

Fim do Jogo

End Roll

sem palavras, cansado
せのびしっぱなしで
senobi shippanashi de
liberando as pernas
つかれたあしをかいほう
tsukareta ashi o kaihou
suicídio
すいっちおふ
suicchiofu
na minha cabeça, a verdade se reproduz sozinha
あたまのなかはほんねがじどうさいせい
atama no naka wa honne ga jidou saisei
é barulhento
うるさいな
urusaina

é hora de agir
あせったいよ
asetta iyo

não preciso de palavras, não preciso, já não quero mais
ことばなどいらないいらないもういらないわ
kotoba nado iranai iranai mou iranaiwa
afinal, sempre, sempre, sempre estou perdido
どうせいつもいつもいつもまやかしだらけだから
douse itsumo itsumo itsumo mayakashidarakedakara
agora
いま
ima
neste viver sem sentido, quero acreditar
このゆうずうのきかないいきづかい、しんじたい
kono yuuzuu no kikanai ikizukai, shinjitai
para que eu me encaixe no fim do jogo
えんどろーるにまにあうように
endorōru ni maniau you ni

se for pra sentir algo especial
とくべつでいたいなら
tokubetsude itainara
um pouquinho sempre é necessário
ほんのすこしくらいはいつも
honno sukoshi kurai wa itsumo
não posso deixar de lado
そんしなければいけないよ
sonshinakerebaikenaiyo
na ponta do olhar frio
つめたいめせんのさきに
tsumetai mesen no saki ni
vejo o futuro, só um pouco
みらいをみてるちょっとだけ
mirai o miteru chotto dake
não posso medir
だれにもはからない
dare ni mo hakarenai
só me machuco com o orgulho
ぷらいどのかずだけきずついていく
puraido no kazu dake kizutsuiteiku

não preciso de palavras, não preciso, já não quero mais
ことばなどいらないいらないもういらないわ
kotoba nado iranai iranai mou iranaiwa
afinal, sempre, sempre, sempre estou perdido
どうせいつもいつもいつもまやかしだらけだから
douse itsumo itsumo itsumo mayakashidarakedakara
agora
いま
ima
neste viver sem sentido, quero acreditar
このゆうずうのきかないいきづかい、しんじたい
kono yuuzuu no kikanai ikizukai, shinjitai
para que eu me encaixe no fim do jogo
えんどろーるにまにあうように
endorōru ni maniau you ni

no comparativo, o amor não acontece
こんくらべではこいはかなわない
konkurabe de wa koi wa kanawanai
ah, eu só queria sonhar
ああゆめみたいだけど
aa yumemitaidakedo
mas sonho não tem valor
ゆめじゃいみがない
yume ja imi ga nai

na ponta do olhar frio
つめたいめせんのさき
tsumetai mesen no saki
vejo o futuro
みらいがみえる
mirai ga mieru
só um pouco
ちょっとだけ
chotto dake
por favor, você
どうかあなたは
douka anata wa
não se machuque
きずつかないで
kizutsukanaide

não preciso de palavras, não preciso, já não quero mais
ことばなどいらないいらないもういらないわ
kotoba nado iranai iranai mou iranaiwa
afinal, sempre, sempre, sempre estou perdido
どうせいつもいつもいつもまやかしだらけだから
douse itsumo itsumo itsumo mayakashidarakedakara
agora
いま
ima
neste viver sem sentido, quero acreditar
このゆうずうのきかないいきづかい、しんじたい
kono yuuzuu no kikanai ikizukai, shinjitai
para que eu me encaixe no fim do jogo
えんどろーるにまにあうように
endorouru ni maniau you ni

vá.
ゆけ
yuke