INAI

INAI

INAI

não consigo ouvir
きこえることのない
kikoeru koto no nai
estou sendo amaldiçoado pela voz de alguém
だれかのこえにのろわれているのさ
dareka no koe ni norowareteiru no sa

a primavera que trouxe alegria já não vem mais
ようきもみになっていたあのはるはもうこない
youki wo mi ni matotta ano haru wa mou konai
quando esse inverno que só se mistura acabar
あわせてばかりのこのふゆがおわったら
awasete bakari no kono fuyu ga owattara
que nova estação vai chegar, hein?
あたらしいきせつにはねえなにがくるの
atarashii kisetsu ni wa nee nani ga kuru no?
sem problemas, estou te procurando
はへんでいいからあなたをさがしている
hahen de ii kara anata wo sagashiteiru

mesmo sabendo, acabo olhando pra trás
わかっていたってふりかえってしまう
wakatteitatte furikaette shimau

já não está mais aqui, aqui, aqui, aqui
もういないいないいないいない
mou inai-inai-inai-inai
quero encontrar suas memórias, agora é tarde
きみのきおくをたどりたいいますら
kimi no kioku wo tadoritai imasara
não deixe que o ódio, ódio, ódio, ódio
きらいあいあいあいにならないで
kirai-ai-ai-ai ni naranaide
se instale em mim, na primavera, no verão, no outono, no inverno
はるもなつもあきもふゆも
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo

não consigo ouvir
きこえることのない
kikoeru koto no nai
estou sendo amaldiçoado pela voz de alguém
だれかのこえにのろわれているのさ
dareka no koe ni norowareteiru no sa

aquela pessoa que trouxe alegria já não vem mais
ようきもまにまっていたあのひとはもうこない
youki wo ma ni matotta ano hito wa mou konai
se continuar preso, isso tem algum sentido?
とらわれつづけていればなにかいみはあるの
toraware tsuzuketeireba nanika imi wa aru no?
um dia meu coração vai se libertar
いつかこのこころがほどけますように
itsuka kono kokoro ga hodokemasu you ni
estou sempre buscando um lindo dia
うつくしいこうじつをずっとさがしている
utsukushii koujitsu wo zutto sagashiteiru

mesmo sabendo, acabo olhando pra trás
わかっていたってふりかえってしまう
wakatteitatte furikaette shimau
quantas vezes eu olho pra trás
なんどだってふりかえってしまう
nando datte furikaette shimau

já não está mais aqui, aqui, aqui, aqui
もういないいないいないいない
mou inai-inai-inai-inai
quero encontrar suas memórias, agora é tarde
きみのきおくをたどりたいいますら
kimi no kioku wo tadoritai imasara
não deixe que o ódio, ódio, ódio, ódio
きらいあいあいあいにならないで
kirai-ai-ai-ai ni naranaide
se instale em mim, na primavera, no verão, no outono, no inverno
はるもなつもあきもふゆも
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
não está mais aqui, aqui, aqui, aqui
いないいないいないいない
inai-inai-inai-inai
quero roubar suas memórias, a partir de agora
きみのきおくをうばいたいいますから
kimi no kioku wo ubaitai ima kara
não deixe que o ódio, ódio, ódio, ódio
きらいあいあいあいにならないで
kirai-ai-ai-ai ni naranaide
se instale em mim, porque eu valorizo isso
たいせつにするから
taisetsu ni suru kara
não está mais aqui, aqui, aqui, aqui
いないいないいないいない
inai-inai-inai-inai
quero proteger suas memórias, por isso
きみのきおくをまもりたいだから
kimi no kioku wo mamoritai dakara
não deixe que o ódio, ódio, ódio, ódio
きらいあいあいあいにならないで
kirai-ai-ai-ai ni naranaide
se instale em mim, na primavera, no verão, no outono, no inverno
はるもなつもあきもふゆも
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo

não consigo ouvir
きこえることのない
kikoeru koto no nai
estou sendo amaldiçoado pela sua voz
あなたのこえにのろわれているのさ
anata no koe ni norowareteiru no sa