Tecido

Tissue

o pecado da garota é dito
おとめのつみはいわゆる
otome no tsumi wa iwaiyuru
dentro do pecado do som, dormindo
おとのつみのなかにねむる
oto no tsumi no naka ni nemuru
escondido, escondido, escondido
かくかくしかじかかくして
kakukaku shikajika kakushite
escondendo a forma redonda
まるさんかくしかくと
maru sankaku shikaku to
apostando a vida
いのちをえかけていく
inochi wo ekakete iku

quero voar
おりたい
oritai
no fundo do coração
きもちのなか
kimochi no naka
não consigo me libertar
おりれない
orirenai

só estava um pouco distraída
ちょっとへまをしただけ
chotto hema wo shita dake
era só isso, sabe?
だったのこんせ
datta no konse
a roda da vida ainda
りんねはなんせまだ
rinne wa nansae mada
com certeza vai se repetir
きっとくりかえされる
kitto kurikaesaru
como se a vida fosse cheia de desculpas
まるでじんせいいいわけだらけ
maru de jinsei ii wake darake
não tem desculpa, mas
いいわけないけど
ii wake nai kedo

quero voar
とびたい
tobitai
no fundo do coração
きもちのなか
kimochi no naka
quero explodir
はじけたい
hajiketai

um único peso de preocupação
すっとんきょうなもんちゃくをひとつ
suttonkyou na monchaku wo hitotsu
mesmo que cause dois
ふたつおこしたって
futatsu okoshitatte
a imaginação é responsabilidade própria
そうぞうはじこせきにん
souzou hajikosekinin
se eu puder me encontrar na sua voz
きみのこえのなかにすめたら
kimi no koe no naka ni sumetara
já estou me divertindo muito
とっくにきょうげんをばらまいているわ
tokku ni kyougen wo baramaite iru wa

só estava um pouco distraída
ちょっとへまをしただけ
chotto hema wo shita dake
era só isso, sabe?
だったのこんせ
datta no konse
a roda da vida ainda
りんねはなんせまだ
rinne wa nansae mada
com certeza vai se repetir
きっとくりかえされる
kitto kurikaesaru
como se a vida fosse cheia de desculpas
まるでじんせいいいわけだらけ
maru de jinsei ii wake darake
não tem desculpa, mas
いいわけないけど
ii wake nai kedo

sutilmente, seu suspiro
ふわりきみのためいき
fuwari kimi no tameiki
balança ao vento
そのかぜでゆらいでしまう
sono kaze de yuraide shimau
minha determinação
わたしのかくごは
watashi no kakugo wa
sempre foi frágil
ずっとたよりなくて
zutto tayorinakute
estou sendo ridicularizada.
わらわれているわ
warawarete iru wa