CHANGE

MUDANÇA

CHANGE

no meio da multidão, pra onde eu vou?
ひとごみのこうさてんまぎれどこへいく
hitogomi no kōsaten magire doko e iku?
me escondo no meio da galera
むれのなかでいきひそめて
mure no naka de iki hisomete
sem hesitar, me deixo levar pela chuva pesada, sem guarda-chuva, só ando por aí
えんりょなくふりそそぐよくあつのあめにかさもささずただあるいた
enryonaku furisosogu yokuatsu no ame ni kasa mo sasazu tada aruita
se eu não proteger meu estilo de vida, não consigo viver?
じだいのまんにゅあるまもらなきゃいきていけない
jidai no manyuaru mamoranakya ikiteikenai?
com medo da solidão
こどくにおびえて
kodoku ni obiete

Vamos lá, mude agora, seja você mesmo
Let's get it いまをかえてじぶんらしく
Let's get it ima o kaete jibunrashiku
olhe pra frente e siga em frente, mesmo na multidão
まえをむいてすすむよむれていても
mae o muite susumeyo murete ite mo
não consigo encontrar a resposta, mudo a mim mesmo, posso mudar mais e mais
こたえはみつからないchange myselfかわれるもっともっとやれるよ
kotaeha mitsukaranai change myself kawareru motto motto yareru yo

caminhando em fila, tentando não me perder, sigo os passos de alguém
あしなみそろえてれつみださないようにだれかのあとのつづいてあるく
ashinami soroete retsu midasanai yō ni dareka no atoni tsudzuite aruku
sem perceber, me deixo levar por rumores e regras sem sentido
むいしきにみについただきょうとふのるーるくだらないうわさにうおさお
muishiki ni mi ni tsuita dakyō to fu no rūru kudaranai uwasa ni uōsaō
é culpa sua? é culpa minha? de quem é a culpa?
きみのせい？ぼくのせい？だれのせい
kiminosei? boku no sei? dare no sei?
chega disso, me enfio em mim mesmo
わもうやめてさじぶんにおとしこめ
wa mō yamete sa jibun ni otoshikome

Vamos lá, mude agora, seja você mesmo, com força
Let's get it いまをかえてじぶんらしくいし
Let's get it ima o kaete jibunrashiku ishi
siga em frente, como uma paródia que aprendi
おつよくつらぬけまえならえたぱろでぃ
o tsuyoku tsuranuke mae naraeta parodi
seja ousado, mude a mim mesmo, se eu mudar
はみだせよchange myselfかわれば
hamidase yo change myself kawareba
brilharei mais e mais, se você quiser, você consegue
もっともっとかがやくよきみならやれるよ
motto motto kagayaku yo kiminara yareru yo
se nada mudar, não vai rolar
まわりがうごかないかわらないならさ
mawari ga ugokanai kawaranainara sa
só eu posso mudar, mas o que fazer?
じぶんがかわるしかない'けどどうしたらいい
jibun ga kawaru shika nai 'kedo dōshitara ī?
você é você, certo? tenha coragem de seguir em frente como você é
きみはきみでしょう？ありのままふみだすゆうきを
kimi wa kimidesho? arinomama fumidasu yūki o

mude agora, seja você mesmo, olhe pra frente e siga em frente
いまをかえてじぶんらしくまえをむいてすすむよ
ima o kaete jibunrashiku mae o muite susumeyo
estou sempre do seu lado, então não estou sozinho, mudo a mim mesmo
ずっとみかたでいるからひとりじゃないchange myself
zutto mikata de irukara hitori janai change myself
se eu me mover, com certeza vou mudar, mude
うごけばかならずかわるよchange
ugokeba kanarazu kawaru yo change
Eu, se você quiser, pode fazer mais e mais
Myselfきみならもっともっとやれるよ
Myself kiminara motto motto yareru yo