JUST FIGHT

APENAS LUTAR

JUST FIGHT

Apenas lute contra maku wa aketa kirisaite
Just fight 幕は開けた 切り裂いて
Just fight maku wa aketa kirisaite
ike tsukamu no wa ketsudan
行け掴むのは決断
ike tsukamu no wa ketsudan
o kudasu bokuda
を下す僕だ
o kudasu bokuda

yosoku fukanō katsu fukahina genjitsu
予測不可能 勝つ不可能な現実
yosoku fukanō katsu fukahina genjitsu
para yarusena-sa ni tsukisashita (sansasou)
とやるせなさに突き刺した（散々そう
to yarusena-sa ni tsukisashita (sansasou)
isshinfuran ni furimawasu dake ja
一心不乱に振り回すだけじゃ
isshinfuran ni furimawasu dake ja
kizutsuku yowa-sa o shitte shikō suru
傷つく弱さを知って思考する
kizutsuku yowa-sa o shitte shikō suru

nando mo koko ni tatsu riyū (acordar) o
何度もここに立つ理由（訳）を
nando mo koko ni tatsu riyū (wake) o
fukaku kioku ni kizamikonde
深く記憶に刻み込んで
fukaku kioku ni kizamikonde
furikazashita
振りかざした
furikazashita

Apenas lute contra kirikizanda
Just fight 切り刻んだ
Just fight kirikizanda
ikudo no senritsu o hikisaite
幾度の旋律を引き裂いて
ikudo no senritsu o hikisaite
manshin sōi de sakenda nda
満身創痍で叫んだんだ
manshin sōi de sakenda nda
'dō shitatte mamoritai nda' tte
どうしたって守りたいんだ」って
'dō shitatte mamoritai nda' tte
rikai wa yōsanai
理解は要らない
rikai wa yōsanai
shinzuru no wa ketsudan o kudashita bokuda
信ずるのは決断を下した僕だ
shinzuru no wa ketsudan o kudashita bokuda

mimimoto tobikau matohazure no jūdan ni
耳元飛び交う的外れの銃弾に
mimimoto tobikau matohazure no jūdan ni
ki o tora rete ashimoto sukuwa reru
気を取られて足元救われる
ki o tora rete ashimoto sukuwa reru
kodoku no yō de sasae rarete ita
孤独のようで支えられていた
kodoku no yō de sasae rarete ita
taisetsuna kimi o omotte idomu
大切な君を思って挑む
taisetsuna kimi o omotte idomu

Basta lutar nanto datte ie
Just fight なんとだって言え
Just fight nanto datte ie
kowai mono wanai
怖いものはない
kowai mono wanai
rifujin'na sutoresu no hakiguchinara
理不尽なストレスの吐き口なら
rifujin'na sutoresu no hakiguchinara
sono jūkō ni fukaku sasaru konshin ichigeki o
その重厚に深く刺す渾身一撃を
sono jūkō ni fukaku sasaru konshin ichigeki o
ukete tatou kusatta nō made tsukisasu yō ni
受けてたとう腐った脳まで突き刺すように
ukete tatou kusatta nō made tsukisasu yō ni
kono-te de
この手で
kono-te de

'ushinaitakunai yona ...' tte
失いたくないよな…」って
'ushinaitakunai yona...' tte
haki suteta ima no boku wa
吐き捨てた今の僕は
haki suteta ima no boku wa
ikite iru yō de
生きているようで
ikite iru yō de
ikasa re teru yōna
生かされてるような
ikasa re teru yōna
kore ga onore no ikizama ka?
これが己の生き様か
kore ga onore no ikizama ka?

Apenas lute contra kirikizanda
Just fight 切り刻んだ
Just fight kirikizanda
ikudo no senritsu ga yari para natte
幾度の旋律がやりとなって
ikudo no senritsu ga yari to natte
tachihadakaru kabe o saku nda
立ちはだかる壁を裂くんだ
tachihadakaru kabe o saku nda
'dō shitatte mamoritai nda' tte
どうしたって守りたいんだ」って
'dō shitatte mamoritai nda' tte
ferro wa yōsanai
色んな要らない
iron wa yōsanai
tsukamu no wa ketsudan o kudashita bokuda
掴むのは決断を下した僕だ
tsukamu no wa ketsudan o kudashita bokuda
shimei o chikatte
使命を誓って
shimei o chikatte
história koe o agete nokosu
声を上げて残す history
koe o agete nokosu history