Last Hope

Última Esperança

Last Hope

Enquanto o tempo passa, eu suspiro
すぎていくときにのみこまれてためいき
sugite iku toki ni nomikoma rete tameiki
Sem conseguir soltar um gemido, caio em um sonho
すらはきだせなくてゆめにおちる
sura hakidasenakute yume ni ochiru
Como se quisesse recuperar as memórias esquecidas, você
わすれたおもいをとりもどすようにきみ
wasureta omoi o torimodosu yō ni kimi
Me chama e eu, de repente, acordo
のよぶこえでふとめをさます
no yobu koe de futo mewosamasu

Como não posso voltar ao passado, estou seguindo em frente
もどらないかこをいまこえていくから
modoranai kako o ima koete ikukara
Então vamos correr, amarrando os cadarços
さあかけだそうくつひもむすんで
saa kakedasou kutsuhimo musunde

Eu e você, subindo juntos a ladeira
ぼくときみはしったてをとりあってのぼるさかみち
boku to kimi hashitta te o toriatte noboru sakamichi
É quente e íngreme, mas era tão ofuscante que não conseguia ver
あつくてけわしいけどまぶしすぎてみえなかった
atsukute kewashīkedo mabushi sugite mienakatta
Senti que, do outro lado, poderia ir com você
むこうがわもきみとならいけるきがしたんだ
mukō-gawa mo kimitonara ikeru ki ga shita nda

Paro por causa da chuva repentina
とつぜんのあめにあしをとめる
totsuzen no ame ni ashiwotomeru
Não dá pra seguir assim, você está tão desanimada
こんなぬれちゃすすめないやおちこむきみへ
kon'na nurecha susumenai ya' ochikomu-kimi e
Mas além da chuva e das nuvens, há estrelas que continuam a brilhar
あめとくもをこえたそらのさきにはかわらずひかるほしがあるから
ame to kumo o koeta sora no sakini wa kawarazu hikaru hoshi ga arukara

Eu e você, desejamos que, por quanto tempo, nada mude
きみとぼくねがったいつまでかわらず
kimitoboku negatta itsu made mo kawarazu
A felicidade de passar os dias rindo é algo tão comum
にわらってすごせるあたりまえがしあわせだ
ni waratte sugoseru atarimae ga shiawaseda
Sem perceber, deixamos passar tantas coisas
ときづけずみすごしてきたなくさんない
to kidzukezu misugoshite kita nakusanai
Queria que pudéssemos segurar isso e ficar juntos aqui
ようににぎりしめずっとここでいっしょにいられたらいいな
yō ni nigirishime zutto koko de issho ni i raretara ī na

Que essa voz ecoe longe, sem fim
このこえがとうくはてしなくひびくよう
kono koe ga tōku hateshinaku hibiku yō
Correndo atrás do cheiro, sem soltar essa mão
においかけてはしってこのてはなさないように
ni oikakete hashitte kono-te hanasanai yō ni

Eu e você, sabemos que o que nos espera
ぼくときみはしってたどりついたさきには
boku to kimi hashitte tadori tsuita sakini
Que paisagens estarão nos aguardando, conversando
どんなけしきがまってるのかなはなす
wa don'na keshiki ga matteru no ka na hanasu
Só de pensar, meu coração acelera e continua a correr
だけでたかなるこどうをむねにひめはしりつづけるよ
dake de takanaru kodō o mune ni hime hashiri tsudzukeru yo

Correndo atrás, desejando conectar novos momentos
おいかけてねがってあたらしいひとこまをつないで
oikakete negatte atarashī hito koma o tsunaide
Desenhando nosso futuro, que eu não consigo alcançar sozinho
えがくぼくらのみらいぼくひとりじゃつかめない
egaku bokura no mirai boku hitori ja tsukamenai
Com você, com certeza, nossos sonhos se realizarão
ゆめもきっとかなえられるきみとの
yume mo kitto kanae rareru kimi to no
Última esperança
Last hope
Last hope