Re:ply

Re:ply

Re:ply

Você tá bem?
げんきにしてますか
genki ni shite imasu ka?
Já faz um tempão, parece que o tempo só vai passando
ずいぶんじかんもたってすいこまれるようにそまっていく
zuibun jikan mo tatte suikoma reru yō ni somatte iku
Na cidade que eu já conheço de cor
かよいなれたはずのまちのけしきで
kayoi nareta hazu no machi no keshikide
Parece que até eu tô ficando pra trás
さえもぼくをとりのこしてすすんでいくようで
sae mo boku o torinokoshite susunde iku yō de
Tô esperando, esperando, será que não vai voltar?
ずっとずっとまってるんだもどらない
zutto zutto matteru nda modoranai?
Um futuro que não dá pra prever
よそくふのうなみらい
yosoku funōna mirai

Minha voz tá chegando até você?
ぼくのこえはとどいてますか
boku no koe wa todoitemasu ka?
Se eu conseguir falar com as palavras que eu escolhi
ならべたことばにかくされたしんじょううまくつたわるようにはなせたら
narabeta kotoba ni kakusa reta shinjō umaku tsutawaru yō ni hanasetara
Mesmo longe, olhando pro céu, sempre perto de você
とういそらはなれていてもいつもきみによりそい
tōi sora hanarete ite mo itsumo kimi ni yorisoi
Quero tocar essa música que ecoa
ひびくそんなうたをかなでていたいんだ
hibiku son'na uta o kanadete itai nda

Olhei pra cima, a luz da cidade, hoje não vejo as estrelas, fechei os olhos
みあげたびるのすきまきょうもみえないほしをそうぞうしてめをとじた
miageta biru no sukima kyō mo mienai hoshi o sōzō shite me o tojita
As lágrimas vêm, é difícil e triste
なみだがあふれるのはつらくてかなしい
namida ga afureru no wa tsurakute kanashī
Não é que eu não consiga, só tô fraco?
わけじゃないつよがるよわさ
wake janai tsuyo garu yowa-sa?
Ah, já não sei mais
ああもうわからないよ
aa mō wakaranai yo

Tempo precioso
Presuous time
Presuous time
Sem tempo pra morrer
No time to die
No time to die

Só esperei, esperei, quero proteger um futuro que não dá pra prever
ただずっとずっとまってたんだまもりたいよそくふのうなみらい
tada zutto zutto matteta nda mamoritai yosoku funōna mirai
Minha voz tá chegando até você?
ぼくのこえはとどいてますか
boku no koe wa todoitemasu ka?
Pra agarrar o sonho que eu tanto queria
あこがれてたゆめいまつかむために
akogare teta yume ima tsukamu tame ni
Hoje, na cidade onde não vejo as estrelas, eu canto
きょうもほしがみえないまちでうたう
kyō mo hoshi ga mienai machi de utau
Mesmo longe, olhando pro céu, sempre perto de você
とういそらはなれていてもいつもきみによりそい
tōi sora hanarete ite mo itsumo kimi ni yorisoi
Quero tocar essa música que ecoa.
ひびくそんなうたをかなでていくから
hibiku son'na uta o kanadete ikukara