Survivor

Sobrevivente

Survivor

Quantas vezes eu mergulho na realidade, futuro sobrevivente
何度だって現実に飛び込む未来のsurvivor
nando datte genjitsu ni tobikomu mirai no survivor
Mesmo sozinho, sigo a sombra que desaparece, a inconstância
一人でも平気だと消えていく影を追う無常
hitori demo heikida to kieteiku kage o ou mujō
Perdido em memórias efêmeras que continuam a vagar
に過ぎ去った儚い記憶を彷徨い続けた
ni sugisatta hakanai kioku o samayoi tsudzuketa

Agora, ao olhar para trás, um refrão, quantas vezes o tempo voltou
今振り返るリフレイン 何度時戻した
ima furikaeru rifurein nando toki modoshita
Mesmo assim, como naquele dia, eu vou até você
としてもあの日のように僕は君の元
to shite mo ano hi no yō ni boku wa kimi no moto
Não importa o quanto eu lute, o passado que não muda me guia
へ行くだろう あがいたって変わらない過去が導く
e ikudarou agaitatte kawaranai kako ga michibiku
Se o mundo é assim, então eu vou desenhar ilusões e fantasias
世界せんならば幻想と空想描いて現実
sekai-sen'naraba gensō to kūsō egaite genjitsu
E enfrentar a realidade, futuro sobrevivente
にはむかう未来のsurvivor
ni hamukau mirai no survivor

Como uma equação complicada, tudo parece inevitável
ラレツした数式みたいに全てが必然のよう
raretsu shita sūshiki mitai ni subete ga hitsuzen no yō
As escolhas que me arrependi, não importa o caminho, o destino me rasga
に悔やまれた選択 どの道進んだって引き裂かれる運命
ni kuyama reta sentaku donomichi susun datte hikisaka reru sadame
Agora, ao olhar para trás, um refrão, quantas vezes eu quase desisti
今振り返るリフレイン 何度挫けそうになって
ima furikaeru rifurein nando kujike sō ni natte
Mas como naquele dia, eu vou me levantar e te procurar
もあの日のように立ち上がって君を探すだろう
mo ano hi no yō ni tachiagatte kimi o sagasudarou
Se agora eu tenho o apoio de tantas provações
いくつもの試練に支えられた今
ikutsu mo no shiren ni sasae rareta ima
Então, com um coração ardente, eu mergulho na realidade
があるならば屈託に燃えた心で現実
ga arunaraba kukkyō ni moeta kokoro de genjitsu
Futuro sobrevivente
に飛び込む未来のsurvivor
ni tobikomu mirai no survivor

Após o tempo que passa, chegamos à era que devemos trilhar
巡り巡る時を経て歩むべき時代を迎えた
meguri meguru toki o hete arubeki jidai o mukaeta
A partir daqui, eu não quero que ninguém me atrapalhe
ここから先は誰にも邪魔されたくないから
koko kara saki wa darenimo jama sa retakunaikara

Agora, ao olhar para trás, um refrão, quantas vezes o tempo voltou
今振り返るリフレイン 何度時戻した
ima furikaeru rifurein nando toki modoshita
Mesmo assim, como naquele dia, eu vou até você
としてもあの日のように僕は君
to shite mo ano hi no yō ni boku wa kimi
Não importa o quanto eu lute, o passado que não muda me guia
の元へ行くだろう あがいたって変わらない過去
no moto e ikudarou agaitatte kawaranai kako
Se o mundo é assim, então eu vou desenhar ilusões e fantasias
が導く世界せんならば幻想と空想
ga michibiku sekai sen'naraba gensō to kūsō
E enfrentar a realidade, futuro
描いて現実にはむかう未来の
egaite genjitsu ni hamukau mirai no
Sobrevivente, nós somos sobreviventes.
Survivor 僕らがsurvivor
Survivor bokura ga survivor