VS

VS

VS

sinal de partida, lockdown, eu me levanto
はじまりのあいずにlock downたちむかうk
hajimari no aizu ni lock down tachimukau k
com medo do som, ecoando no vazio, os perdedores não se levantam
おとをおそれてなりひびくこんぐにloserたちあがろうともせずに
oto o osorete narihibiku kongu ni loser tachiagaroutomo sezu ni

os dias que não mudam são normais, nem duvidar é possível
かわりばえないひびはへいぼんうたうことも
kawaribae nai hibi wa heibon utagau koto mo
uma rotina que não é muito interessante, mas não consigo me mover
ないルーティンすこしどこかものたりなくてでもうごきだせそうもなくて
nai rūtin sukoshi doko ka monotarinakute demo ugokidase sō mo nakute
já percebi que esses dias não estão bons, onde quer que seja
そんなまいにちはもういいよどこかできづい
son'na mainichi wa mō ī yo doko ka de kidzui
acendendo meu coração, para um lugar onde possa ficar mais quente
てるこころもやしてもっとあつくなれるばしょへ
teru kokoro moyashite motto atsuku nareru basho e
começando a sentir, sentir, do meu jeito
うごきはじめたfeeling feelingじぶんらしさn
ugokihajimeta feeling feeling jibunrashisa n
Eu sinto, sinto
I feeling feeling
I feeling feeling
como um sapo no fundo do poço, dentro dessa sociedade apertada
いのなかのかわずのようにせまいしゃかいのなか
inonakanokawazu no yō ni semai shakai no naka
me esforçando, pedindo ajuda, o mundo que reflete meu rosto
であがいてはたすけもとめてじーざすそのめにうつるせかいとは
de agaite wa tasuke motomete jīzasu sono meniutsuru sekai to wa

sinta como quiser, se é sentir, então agora aqui
かんじるままにfeeling feelingならいまここ
kanjiru mama ni feeling feeling nara ima koko
corte a chama
でひぶたをきれよ
de hibuta o kireyo
como um bicho que foi solto, tremendo de nervoso
ぜんしんをふるわせはなたれたけもののように
zenshin o furuwase hanata reta kemononoyōni
lute com tudo, derrube tudo e mostre que você venceu
ぜんでたたかってすべてぶったぎってかちとってみせろ
zen de tatakatte subete buttagitte kachitotte misero

mesmo que esteja exausto, não pare até o último momento
まんしんそういでもとまるなさいごのそのときまで
manshin sōi demo tomaru na saigo no sonotokimade
tremendo aqui, até o fim, isso
ぜんしんをふるわせここではてたってそれ
zenshin o furuwase koko de hate tatte sore
é a verdade, lute com tudo, solte tudo e se desafie
がほんもうだとぜんでたたかってすべてをはなっておのれでいどめ
ga honmōda to zen de tatakatte subete o hanatte onore de idome
veja o mundo que aparece na sua fé
しんじたさきにみえるせかいを
shinjita saki ni mieru sekai o
agarre a vitória com um punho cerrado
しょうりのこぶしでつかめ
shōri no kobushi de tsukame
com o sinal de partida, rock você, agora tudo
はじまりのあいずでrock youいますべて
hajimari no aizu de rock you ima subete
aqui, dedicando, ecoando, a sensação e o nocaute
ここにささげてひびきわたるかんせいとknock out
koko ni sasagete hibiki wataru kansei to knock out
agora é sua vez.
つぎはおまえのばんだろ
tsugi wa omae no ban daro