Fairytale Love

Fairytale Amor

Fairytale Love

Em um momento anterior, em uma terra verde acima
In an earlier time, in a green land above
Pela usina e os salgueiros que fizemos amor de conto de fadas
By the mill and the willows we made fairytale love
Com o céu um cobertor quente, e de costas para a chuva
With the sky a warm blanket, and our backs to the rain
Nós pensamos que o nosso prazer seria sempre
We thought that our pleasure would always remain

Nenhum defeito, de luxúria, carne unfreckled pelo pecado
No blemish of lust, flesh unfreckled by sin
Um coração feito como um relógio, mármore branco para a pele
A heart made like clockwork, white marble for skin
Ainda pastagens águas verdes, com uma carícia de sua mão
Still waters green pastures, with one caress of your hand
Juro mesmo o cão selvagem se deita com o cordeiro
I swear even the wild dog lies down with the lamb

Nós pensamos que o nosso prazer seria sempre
We thought that our pleasure would always remain
Beijos suaves de contos de fadas e outra vez
Soft fairytale kisses again and again
O último momento que nos tocamos, pelo rio que brilhava
The last moment we touched, by the river you shone
O cisne negro abriu suas asas e assobiou
The black swan spread its wings and hissed
Lo! a noite chegou
Lo! the night came on

Em um momento anterior, em uma terra verde acima
In an earlier time, in a green land above
Pela usina e os salgueiros que fizemos amor de conto de fadas
By the mill and the willows we made fairytale love
Com o céu um cobertor quente, e de costas para a chuva
With the sky a warm blanket, and our backs to the rain
Nós pensamos que o nosso prazer seria sempre
We thought that our pleasure would always remain