Gracias Mamá

Obrigado, Mamãe

Gracias Mamá

(Falado)(Hablado)
Oi, mamãeHola mamá
hoje ouvi sua voz pela primeira vezhoy he escuchado tu voz por primera vez
bati no seu ventre com meus pésy he golpeado tu vientre con mis pies
nunca vi seu rostonunca te he visto la cara
mas sei que é como sua vozpero yo se que es como tu voz
limpa e claralimpia y clara
um torrente de luz e esperançatorrente de luz y esperanza

obrigado, mamãegracias mamá
a você e ao céu que me deixaram vivera ti y al cielo que me dejáis vivir
aqui no seu ventreaquí en tu seno
e depois nascer e te amar fora como te amo dentroy luego nacer y quererte fuera como te quiero dentro

sabe, mamãesabes mamá
hoje te ouvi de novohoy te oí otra vez
discutindo com alguém de voz rouca e depois chorando por mimdiscutías con alguien de ronca voz y después llorabas por mi
dizendo que eudiciendo que yo
seria um estorvo para os doissería un estorbo para los dos

como vai, mamãeque tal mamá
aqui estou eu de novoaquí estoy yo otra vez
te ouvi discutindo com ele de novo, mas sem chorarte he escuchado denuevo discutiendo con él pero sin llorar
e começo a pensary empiezo a pensar
que vocês estão de acordo e eu não vou nascerque estáis de acuerdo y no naceré

talvez, mamãequizás mamá
tenha sua razãotengas tu razón
você sabe dessas coisas, viveu e eu nãotu sabes de estas cosas has vivido y yo no
não vou ser um estorvono voy a estorbar
te juro, mamãete juro mamá
vou amar os dois igualmentelos querré por igual a los dos

acho, mamãecreo mamá
acredito em Deus e em vocêcreo en diós y en ti
mas percebi uma picadapero he notado un pinchazo
me doeu e sei que enfimme dolió y se que al fin
não serei um estorvoya no estorbaré
não vou te verya no te veré
banhado em sangue, sei que vou partirbañado en sangre se que me iré

adeus, mamãeadiós mamá
vou rezar por vocêrezaré por ti
desde aqui te perdono, mesmo sem nunca ter te vistodesde aqui te perdono aunque nunca te vi
estou indo, mamãeme marcho mamá
a sangue me inunda...la sangre me inunda...
sei que não poderei mais te falar, mais, mais...se que no podré hablarte más,más,más...