Margherita

Margarida

Margherita

Uma voz fala ao longe
In de verte spreekt een stem
Que reconheço de nossos argumentos
Die ik herken van onze ruzies
Sobre pequenos mal-entendidos
Over kleine misverstanden
Sobre grandes desilusões
Over grote desillusies
E eu ouço os sons frios
En ik hoor de kille klanken
De sua raiva reprimida
Van jouw ingehouden woede
Mas o que posso fazer mais do que chorar
Maar wat kan ik meer dan janken
Se eu não pudesse suspeitar disso
Als ik dit niet kon vermoeden
Em um borrão eu ouço você dizer
In een waas hoor ik je zeggen
Que você quer desistir de tudo
Dat je alles op wilt geven
Que você leve tudo com você
Dat je alles met je meeneemt
O que é caro para mim nesta vida
Wat me lief is in dit leven
E eu escuto suas palavras
En ik luister hoe jouw woorden
Lentamente entre nos sentidos
Langzaam opgaan in de zinnen
Isso me atingiu como um raio
Die me treffen als een bliksem
Com poder destrutivo
Met vernietigende kracht

Este frio me deixa louco
Deze kilte maakt me gek
E essa sensação é assustadora
En dit gevoel is angstaanjagend
Mas suas palavras moem
Maar je woorden malen verder
E meus olhos parecem questionadores
En m'n ogen kijken vragend
Por que você não me disse antes
Waarom zei je mij niet eerder
Que você estava tão alienado de mim
Dat je zo van me vervreemd was
Por que você falou sobre amor
Waarom sprak je over liefde
Se você nunca me amou
Als je nooit van mij gehouden hebt
Eu perco em desespero
Ik verlies het van de wanhoop
E eu posso sentir minhas lágrimas queimando
En ik voel m'n tranen branden
E eu não gostaria de mais nada
En ik zou niets liever willen
Então coloque minha cabeça de volta em suas mãos
Dan m'n hoofd weer in jouw handen
Mas o que até uma hora atrás
Maar wat tot een uur geleden
Ainda parecia tão seguro
Nog zo veilig heeft geleken
É uma grande mentira
Is 'n hele grote leugen
E acabou por ser um castelo de cartas
En 'n kaartenhuis gebleken

É como outra pessoa
Het is net of iemand anders
Rastejou em seu corpo
In jouw lichaam is gekropen
E eu nem percebi
En ik heb niet eens gemerkt
Que ele entrou sorrateiramente
Dat ie naar binnen is geslopen
Para apagar seu amor
Om jouw liefde uit te wissen
E destruir meu mundo
En m'n wereld te vernielen
Ninguém quer me dizer
Wil er niemand me vertellen
Que eu sonhei tudo
Dat ik alles heb gedroomd