Fatal Mistake

Erro fatal

Fatal Mistake

Você me ouve chamando seu coração cansado e ferido?
Do you hear me calling on your weary, wounded heart?
Se eu tivesse te dado alguma luz
If I'd given you some light
Você poderia ter encontrado o caminho do escuro?
Could you have found your way from the dark?
Ninguém me disse que você estava andando na borda
Nobody had told me you were walking on the ledge
Não foi um anjo no seu ombro
It wasn't an angel on your shoulder
Então, o que te levou a ir?
So what led you to go?

Desejos e rimas são vazios de significado
Wishes and rhymes are empty of meaning
Você sabe, eu tento tanto
You know, I try so hard
Eu não vou mentir, você sabe que estou sangrando
I'm not going to lie, you know that I'm bleeding

(Um tiro no escuro)
(A shot in the dark)
Sou baleado no coração
I'm shot in the heart
(Eu nunca me senti tão impotente)
(I never felt so helpless)
Por que você me deixou desamparado?
Why did you leave me helpless?
(Eu preciso te dizer, você estava perdendo a marca)
(I need to tell you, you were missing the mark)
Quando isso começou?
When did it start?
(Agora o erro nunca pode ser desfeito)
(Now the mistake can never be undone)
Um erro fatal não pode ser desfeito
A fatal mistake can't be undone

Eu nunca quis tanto desfazer as regras do tempo
I had never wanted so badly to undo the rules of time
Mas o destino muda quando você é mais velho
But destiny changes when you're older
E agora nós nunca saberemos
And now we'll never know

Me dê um sinal, você sabe do que estou precisando
Give me a sign, you know what I'm needing
E embora eu tente tanto
And though I try so hard

Eu estou andando na linha, não sei o que estou sentindo
I'm walking the line, don't know what I'm feeling
Ah, mas eu tento tanto
Oh, but I try so hard

(Um tiro no escuro)
(A shot in the dark)
Sou baleado no coração
I'm shot in the heart
(Eu nunca me senti tão impotente)
(I never felt so helpless)
Por que você me deixou desamparado?
Why did you leave me helpless?
(Eu preciso te dizer, você estava perdendo a marca)
(I need to tell you, you were missing the mark)
Quando isso começou?
When did it start?
(Agora o erro nunca pode ser desfeito)
(Now the mistake can never be undone)
Um erro fatal não pode ser desfeito
A fatal mistake can't be undone

Agora a raiva da minha dor grita: Por quê?
Now the rage of my pain screams: Why?
Você tentou mesmo?
Did you even try?
Onde foi a luta?
Where was the fight?

Perguntas me assombram
Questions haunt me
Como posso dormir a noite?
How can I sleep at night?
Deveria ter feito mais para fazer você ver
Should've done more to make you see
Você foi feito para ser
You were meant to be
Agora, e eu?
Now, what about me?

Desejos e rimas são vazios de significado
Wishes and rhymes are empty of meaning
Você sabe, eu tento tanto
You know, I try so hard
Eu não vou mentir, você sabe que estou sangrando
I'm not going to lie, you know that I'm bleeding

(Um tiro no escuro)
(A shot in the dark)
Sou baleado no coração
I'm shot in the heart
(Eu nunca me senti tão impotente)
(I never felt so helpless)
Por que você me deixou desamparado?
Why did you leave me helpless?
(Eu preciso te dizer, você estava perdendo a marca)
(I need to tell you, you were missing the mark)
Quando isso começou?
When did it start?
(Agora o erro nunca pode ser)
(Now the mistake can never be)
Um erro fatal não pode ser
A fatal mistake can't be

(Um tiro no escuro)
(A shot in the dark)
É como se eu tivesse sido baleado
It's like I'd been shot
(Eu nunca me senti tão impotente)
(I never felt so helpless)
Por que você nos deixou?
Why did you leave us?
(Eu preciso te dizer, você estava perdendo a marca)
(I need to tell you, you were missing the mark)
Quando isso começou?
When did it start?
(Agora o erro nunca pode ser desfeito)
(Now the mistake can never be undone)
Agora seu erro não pode ser desfeito
Now your mistake can't be undone