Wounded Knee

Joelho Ferido

Wounded Knee

Uma criança com o joelho feridoA child with a wounded knee
Grita "dá uma olhada em mim"Cries out "take a look at me"
As lágrimas escorrem pelo seu rostoThe tears stream her face
Porque ela caiu fora da corridaŒcause she fell right out of the race
Ela pergunta "você pode consertar isso pra mim?"She asks "can you fix it for me?"
Eu não consegui salvar seu orgulhoI couldn¹t save her pride
Ela pergunta "você pode terminar por mim?"She asks "can you finish for me?"
Mas eu sabia que isso não seria certoBut i knew it just wouldn¹t be right

Eu te disse uma vez, eu te disse duas vezesI told you once, i told you twice
Eu realmente não achava que dei um conselho ruimI didn¹t really think i gave her bad advice
Mas agora, ao me virar, começo a verBut now as i turn around i start to see
Eles não estavam falando de mimThey didn¹t mean it for me

Eu volto a um tempo que mal consigo verI jump back to a time i can hardly see
Lá eu vejo uma garotinha de três anosThere i see a little girl the age of three
Seu pai parado na esquina lhe dando um sinalHer daddy standing on the corner giving her a sign
Mas ele simplesmente nunca parecia ter tempoBut he just never really seemed to have the time

Ele disse "eu te disse uma vez, eu te disse duas vezes"He said " i told you once, i told you twice"
Eu realmente não achava que ele me deu um conselho ruimI didn¹t really think he gave me bad advice
Mas agora, ao me virar, começo a verBut now as i turn around i start to see
Ele não estava falando de mimHe didn¹t mean it for me

Uma garota senta com seu filhoA girl sits with her child
Ela nem consegue esboçar um sorrisoShe can¹t even let out a smile
As lágrimas escorrem pelo seu rostoThe tears stream down her face
Porque ela se afastou da corridaŒcause she pulled herself out of the race
Ela pergunta "como isso pode acontecer comigo?"She asks "how can this happen to me?"
Eu não consegui olhar nos olhos delaI couldn¹t look her in the eye
Ela pergunta "você pode ficar com ela pra mim?"She asks "can you take her for me?"
Mas eu sabia que isso não seria certoBut i knew it just wouldn¹t be right

Eu disse "eu te disse uma vez, eu te disse duas vezes"I said "i told you once, i told you twice"
Eu realmente não achava que dei um conselho ruimI didn¹t really think i gave her bad advice
Mas agora, ao me virar, finalmente vejoBut now as i turn around i finally see
Eles não estavam falando de mimThey didn¹t mean it for me