Desires

Desejos

Desires

Então me abrace mais, mais, mais, mais
だからもっともっともっともっと抱いて
dakara motto motto motto motto daite
Aperte mais, mais, mais, mais forte
きつくもっともっともっともっとつよく
kitsuku motto motto motto motto tsuyoku
Vamos mostrar tudo que temos no coração
心のすべてを見せ合っていんじゃない
kokoro no subete wo miseatte in ja nai
Na noite, não é assim?
In the night それでいんじゃない?
In the night sore de in ja nai?

Se é tarde ou cedo, um dia nos encontramos
遅いか早いかで いつか出会った
osoi ka hayai ka de itsuka deatta
Era certo que isso ia acontecer
こうなることなんて決まってたこと
kou naru koto nante kimatteta koto

Só para viver um instante da noite como se fosse mil anos
ただ一瞬の夜で千年分も生きるように
tada isshun no yoru de sen nen bun mo ikiru you ni
Agora, juntos, quero que nossos suspiros se queimem
今ふたりで吐息まで燃え尽きたい
ima futari de toiki made moetsukitai

Então me abrace mais, mais, mais, mais
だからもっともっともっともっと抱いて
dakara motto motto motto motto daite
Sinta minha pele mais, mais, mais, mais
素肌もっともっともっともっと感じて
suhada motto motto motto motto kanjite
Não importa quão intensa seja a paixão
どんなに激しい愛だっていんじゃない
donna ni hageshii ai datte in ja nai
Na noite, não é assim?
In the night それでいんじゃない?
In the night sore de in ja nai?

Se ainda se preocupa com detalhes pequenos
まだ細かいことが気になるようじゃ
mada komakai koto ga ki ni naru you ja
Não vai conseguir se entregar, não vai se divertir, né?
のめり込めないでしょ楽しめないでしょ?
nomerikomenai desho tanoshimenai desho?

Se esta noite nós dois formos uma linda ilusão
もし今夜ふたりきれいなマボロシでも
moshi kon'ya futari kirei na maboroshi demo
Não importa, não desvie esse olhar
関係ない その瞳逸らさないで
kankei nai sono hitomi sorasanai de

Então me abrace mais, mais, mais, mais profundo
だからもっともっともっともっと深く
dakara motto motto motto motto fukaku
O beijo é mais, mais, mais, mais doce
キスはもっともっともっともっと甘く
kisu wa motto motto motto motto amaku
Se pudermos só sonhar com coisas lindas, tá bom?
素敵なユメだけ見れたらいんじゃない?
suteki na yume dake miretara in ja nai?
Me abrace forte, assim por muito tempo
Hold me tight ずっとこのまま
Hold me tight zutto kono mama

Então me abrace mais, mais, mais, mais
だからもっともっともっともっと抱いて
dakara motto motto motto motto daite
Sinta minha pele mais, mais, mais, mais
素肌もっともっともっともっと感じて
kitsuku motto motto motto motto tsuyoku
Não importa quão intensa seja a paixão
どんなに激しい愛だっていんじゃない
kokoro no subete wo miseatte in ja nai
Na noite, não é assim?
In the night それでいんじゃない?
In the night sore de in ja nai?

Mas mesmo que eu finja ser forte em algum lugar
でもどこかつよがってるフリをしても
demo doko ka tsuyogatteru furi wo shitemo
Houve noites em que quase perdi para a solidão
寂しさにね負けそうな夜もあった
sabishisa ni ne maketsou na yoru mo atta

Mas então me abrace mais, mais, mais, mais profundo
だけどもっともっともっともっと深く
dakedo motto motto motto motto fukaku
O beijo é mais, mais, mais, mais doce
キスはもっともっともっともっと甘く
kisu wa motto motto motto motto amaku
Se pudermos só sonhar com coisas lindas, tá bom?
素敵なユメだけ見れたらいんじゃない?
suteki na yume dake miretara in ja nai?
Me abrace forte, assim por muito tempo
Hold me tight ずっとこのまま
Hold me tight zutto kono mama

Então me abrace mais, mais, mais, mais
だからもっともっともっともっと抱いて
dakara motto motto motto motto daite
Aperte mais, mais, mais, mais forte
きつくもっともっともっともっとつよく
kitsuku motto motto motto motto tsuyoku
Vamos mostrar tudo que temos no coração
心のすべてを見せ合っていんじゃない
kokoro no subete wo miseatte in ja nai
Na noite, não é assim?
In the night それでいんじゃない?
In the night sore de in ja nai?