Face

Rosto

Face

Vi meu ex por aí
別れた彼を見かけた
wakareta kare wo mikaketa
Brilhando em uma noite sem fim
きらめく終りのない夜
kirameku owari no nai yoru

Mesmo estando na mesma cidade
いつもの街にいるのに
itsumo no machi ni iru no ni
Parece um lugar desconhecido
知らない場所のよう
shiranai basho no you

Se alguém não estiver ao meu lado
誰かがそばにいてくれなくちゃ
dareka ga soba ni ite kurenakucha
Não consigo decidir nada
なにも決められそうにない
nani mo kimerare sou ni nai

Essa fraqueza me machuca
こんな弱さが自分まで
konna yowasa ga jibun made
E eu nem percebo isso
傷つけてるっていうのに
kizutsuketeru tte iu no ni

Mais face a face
もっと face to face
motto face to face
Olhe para o coração
心を見つめて
kokoro wo mitsumete
Acredite agora em uma força forte
強い力いま信じて
tsuyoi chikara ima shinjite

Sim, coração a coração
そう heart to heart
sou heart to heart
Sempre quente
いつまでも熱く
itsumade mo atsuku
Quero agarrar meu próprio mundo
自分だけの世界つかみたい
jibun dake no sekai tsukamitai

Escadas frias de um prédio
冷たいビルの階段
tsumetai biru no kaidan
Se olhar no espelho aberto
開いた鏡を覗けば
aita kagami wo nozokeba

Escondido em cores bonitas
綺麗な色に隠れた
kirei na iro ni kakureta
Há um rosto que eu esqueci
忘れた顔がある
wasureta kao ga aru

Quando fui amada pela primeira vez
はじめてひとに愛されたとき
hajimete hito ni aisareta toki
Como eu brilhava naquela hora
どんなふうに輝いていた
donna fuu ni kagayaite ita

Colocando a mão no peito, procuro
胸に手をあて探すのは
mune ni te wo ate sagasu no wa
A verdadeira eu, só isso
本当のわたし それだけ
hontou no watashi sore dake

Mais face a face
もっと face to face
motto face to face
Olhe para a verdade
真実見つめて
shinjitsu mitsumete
Não quero me perder no amor
愛に迷いたくないから
ai ni mayoitakunai kara

Sim, coração a coração
そう heart to heart
sou heart to heart
Aqueça a emoção
ときめきを燃やす
tokimeki wo moyasu
Quero sentir meu próprio momento
自分だけの一瞬を感じたい
jibun dake no isshun wo kanjitai

Se alguém não estiver ao meu lado
誰かがそばにいてくれなくちゃ
dareka ga soba ni ite kurenakucha
Não consigo decidir nada
なにも決められそうにない
nani mo kimerare sou ni nai

Essa fraqueza me machuca
こんな弱さが自分まで
konna yowasa ga jibun made
E eu nem percebo isso
傷つけてるっていうのに
kizutsuketeru tte iu no ni

Mais face a face
もっと face to face
motto face to face
Olhe para o coração
心を見つめて
kokoro wo mitsumete
Acredite agora em uma força forte
強い力いま信じて
tsuyoi chikara ima shinjite

Sim, coração a coração
そう heart to heart
sou heart to heart
Sempre quente
いつまでも熱く
itsumade mo atsuku
Quero agarrar meu próprio mundo
自分だけの世界つかみたい
jibun dake no sekai tsukamitai