Go Out To Love

Sair Para Amar

Go Out To Love

Agora o amor está começando, sem saber para onde vai
いま愛が始まって行方も知らないで
ima ai ga hajimatte yukue mo shiranai de
Mas a verdade está no meu coração, não quero me arrepender depois
だけど真実は胸にある 後になって悔やみたくない
dakedo shinjitsu wa mune ni aru ato ni natte kuyamitakunai

Com certeza, todo mundo se opôs, dizendo que eu ia sofrer
きっと泣きをみると誰もが反対したけど
kitto naki wo miru to dare mo ga hantai shita kedo
Mas mesmo assim, eu acho que vale a pena
それでもいいと思ってる
soredemo ii to omotteru

Não comecei a namorar com ele por comodidade
カレとは惰性でつきあい始めたんじゃない
kare to wa dasei de tsukiai hajimeta n ja nai
Não consigo enganar meu coração que está acelerado
ときめく気持ちだませないから
tokimeku kimochi damasenai kara

Agora o amor está começando, sem saber para onde vai
いま愛が始まって行方も知らないで
ima ai ga hajimatte yukue mo shiranai de
Mas a verdade está no meu coração, atravessando meu corpo
だけど真実は胸にある カラダの中突き抜けてく
dakedo shinjitsu wa mune ni aru karada no naka tsukinukete ku
Pouco a pouco, vou abrir mais uma porta
少しずつまたひとつ そのドアを開けよう
sukoshi zutsu mata hitotsu sono doa wo ake you
Independente do vento que sopre lá fora, quero ver com meus próprios olhos
外にどんな風吹いてても自分の目で確かめたいよ
soto ni donna kaze fuite temo jibun no me de tashakemaitai yo

Deve ter existido um amor que não machuca, né?
傷つかないような愛もたぶんあったでしょう?
kizutsukanai you na ai mo tabun atta deshou?
Mas se eu ficar trancada, só esperando
閉じこもって待つだけなら
tojikomotte matsu dake nara

No momento em que nos abraçamos, não havia dúvidas pequenas
抱きしめた瞬間 小さな迷いもなかった
dakishimeta shunkan chiisana mayoimono nakatta
Porque o amanhecer pinta tudo de vermelho
朝焼け真っ赤に染めてゆくから
asayake makka ni somete yuku kara

Mesmo que o mundo todo não reconheça
世界中街中がもし認めなくても
sekaijuu machijuu ga moshi mitomenakute mo
O amor não pode ser medido pela lógica, é só o que eu vejo
愛は常識じゃ計れない 私がただみつめるもの
ai wa joushiki ja hakarenai watashi ga tada mitsumeru mono
Quero acreditar, sem medo, segurando sua mão
悲しみもせつなさも近づけないように
kanashimi mo setsunasa mo chikazukenai you ni
Para que a tristeza e a dor não se aproximem
ずっとその指を離さない恐れないで信じていたい
zutto sono yubi wo hanasanai osorenai de shinjite itai

Agora o amor está começando, sem saber para onde vai
いま愛が始まって行方も知らないで
ima ai ga hajimatte yukue mo shiranai de
Mas a verdade está no meu coração, atravessando meu corpo
だけど真実は胸にある カラダの中突き抜けてく
dakedo shinjitsu wa mune ni aru karada no naka tsukinukete ku
Pouco a pouco, vou abrir mais uma porta
少しずつまたひとつ そのドアを開けよう
sukoshi zutsu mata hitotsu sono doa wo ake you
Independente do vento que sopre lá fora, quero ver com meus próprios olhos
外にどんな風吹いてても自分の目で確かめたいよ
soto ni donna kaze fuite temo jibun no me de tashakemaitai yo