Hold On

Aguente Firme

Hold On

Vamos ser livres um para o outro” foi provavelmente uma mentira desde o começo
”お互い自由でいましょう”ってたぶん最初から嘘だった
otagai jiyuu de imashou tte tabun saisho kara uso datta
Eu sabia que era só conversa fiada, só pra se mostrar
言葉だけで格好つけてること分かっていた
kotoba dake de kakkou tsuketeru koto wakatte ita

Mas quando nos encontramos, sempre finjo que não tô nem aí
なのに会えばいつでもどうでもいいような態度でつよがってしまう
nano ni aeba itsudemo dou demo ii you na taido de tsuyogatte shimau
Meu coração balança, fica em dúvida
ぐらぐらとココロ揺れる
guragura to kokoro yureru

Baby, aguente firme, tudo em você é
Baby, hold on 全部 あなたの存在のすべてが
Baby, hold on zenbu anata no sonzai no subete ga
Na verdade, eu não consigo parar de pensar, sempre te observando
ホントは気になって仕方なくてなくてずっと見つめてる
honto wa ki ni natte shikata nakute nakute zutto mitsumeteru

Até agora, quanto tempo eu tratei esse amor de qualquer jeito?
今までどれくらいこの愛 雑に扱ってきたの?
ima made dore kurai kono ai zatsu ni atsukatte kita no?
Percebi o quanto é bom ser sincero e me abrir
素直に向き合う心地よさ 気づいたから
sunao ni mukiau kokochi yosa kizuita kara

Nunca mais vou me perder no lado obscuro do amor
愛情の裏側で迷ったりすることも二度とないでしょう
aijou no uragawa de mayottari suru koto mo nido to nai deshou
Só vou buscar o que é verdadeiro
まっすぐに求めるだけ
massugu ni motomeru dake

Baby, aguente firme, não importa quão tortuoso seja o caminho
Baby, hold on どんなに曲がりくねってる道だって
Baby, hold on donna ni magarikunetteru michi datte
A luz sempre brilha forte, sempre conectada a você
光はあなたへと いつもつよくずっとずっと繋がってる
hikari wa anata e to itsumo tsuyoku zutto zutto tsunagatteru

Baby, aguente firme, nada além de mim
Baby, hold on 全部 私以外の何ひとつも
Baby, hold on zenbu watashi igai no nani hitotsu mo
Não toque, não pense, não esqueça, fique sempre ao meu lado
触れずに考えず忘れないでないでずっと側にいて
furezu ni kangaezu wasurenai de naide zutto soba ni ite
Aguente firme, agora, tão perto que não há distância entre nós
Hold on 今すぐ 素肌の距離がないくらいに
Hold on ima sugu suhada no kyori ga nai kurai ni
Me abrace, sempre forte, sempre com suas mãos
私を抱き止めて いつもつよくずっとずっと あなたの手で･･･
watashi wo dakitomete itsumo tsuyoku zutto zutto anata no te de