I Get Lonely

Fico Sozinho

I Get Lonely

Me descontrolando, a chuva fria me seduz
取り乱してる冷たい雨にそそのかされてる
torimidashiteru tsumetai ame ni sosonokasareteru
Não consigo resistir à sua voz e confesso meu amor
あなたの声が我慢できずに愛を伝えた
anata no koe ga gaman dekizu ni ai wo tsutaeta

Olhando de lado, seu olhar me envolve
横顔にまとわりつく まなざしを
yokogao ni matowaritsuku manazashi wo
Desvio e engulo a resposta
払いのけて答えを飲み込む
harainokete kotae wo nomikomu

Te amo, mas estou me esquivando
愛してる はぐらかしてる
aishiteru hagurakasiteru
Testando você enquanto
あなたを試しながら
anata wo tameshinagara
Mostro uma paixão que arde mais forte
もっと強く燃え上がる情熱を見せつけて
motto tsuyoku moeagaru jounetsu wo misetsukete
Amado e abraçado
愛されて抱きしめられて
aisa rete dakishimerarete
Quando você entra no meu coração
心に飛び込んだら
kokoro ni tobikondara
Não consigo mais ser só eu, com medo das noites solitárias
もう一人になれなくて寂しい夜におびえるの
mou hitori ni narenakute sabishii yoru ni obieru no

A lua espreita entre as nuvens que se despedaçam ao vento
風に砕ける雲のすき間に月がのぞいてる
kaze ni kudakeru kumo no sukima ni tsuki ga nozoiteru
Mesmo que seu braço toque meu ombro, eu olhava para o céu
あなたの腕が肩に触れても空を見ていた
anata no ude ga kata ni furete mo sora wo miteita

Escapando do beijo que você me oferece
仕掛けてるくちづけから すり抜ける
shikaketeru kuchizuke kara surinukeru
Não me olhe com esse olhar triste
せつない目で私を見ないで
setsunai me de watashi wo minaide

Você me engana, não posso mentir
騙してる 嘘はつけない
damashiteru uso wa tsukenai
Quero roubar seus lábios
くちびるを奪いたい
kuchibiru wo ubaitai
Meu coração acelera, meus dedos tremem
止められないときめきに 指先が震えてる
tomerarenai tokimeki ni yubisaki ga furueteru
Antes de o amor começar
愛なんて始まるまでに
aian nante hajimaru made ni
Vou perdendo a força
力をなくしてゆく
chikara wo nakushite yuku
Quero me entregar à gentileza neste lugar onde sonho
夢を見てるこの場所で優しさだけに甘えたい
yume wo miteru kono basho de yasashisa dake ni amaetai

Amar assim, um milagre como esse
愛し合う こんな奇跡は
aishiau konna kiseki wa
Nunca mais vai acontecer
二度とは起こらないから
nido to wa okoranai kara
Então, não me solte, mesmo que seja para a eternidade
永遠さえ引き寄せて私を離さないで
eien sae hikiyosete watashi wo hanasanai de

Amado e abraçado
愛されて抱きしめられて
aisa rete dakishimerarete
Quando você entra no meu coração
心に飛び込んだら
kokoro ni tobikondara
Não consigo mais ser só eu, com medo das noites solitárias
もう一人になれなくて寂しい夜におびえるの
mou hitori ni narenakute sabishii yoru ni obieru no