Por Que Não? Por Que Assim?

Why Not? Why So?

Navegando sob as estrelas
Navigateする星空
Navigate suru hoshizora
Escondendo o caminho
行く先を隠して
iku saki wo kakushite
Em qualquer lugar, o que vai
どんな場所でなにを
donna basho de nani wo
Me mostrar agora?
見せてくれるの
misete kureru no

Os dedos quase se tocando
ふれそうな指先
furesou na yubisaki
Seu olhar me inquieta
視線が気にかかる
shisen ga ki ni kakaru
Mais que palavras, suspiros
ことばよりも吐息
kotoba yori mo toiki
Difícil de conter
抑えきれない
osaekirenai

A situação tá complicada
どうにかなってしまう
douni ka natte shimau
Eu conheço essa distância
微妙な距離を知ってる
bimyou na kyori wo shitteru
Aproximando e afastando
近づいて遠ざけて
chikazuite toozakete
Perigoso, mas é assim
危ないだけど
abunai dakedo

Por que? Tô aqui, só nós dois
なんで? はっきりとふたりきりなのに
nande? hakkiri to futari kiri na noni
Por que não consigo dizer que eu gosto?
はっきりと好きだって言えないよ
hakkiri to suki da tte ienai yo
Quero que toque onde eu realmente quero
本当にふれてほしいところ
hontou ni furete hoshii tokoro
Quero que entenda isso
わかってほしいよ
wakatte hoshii yo

O rádio sem som
音を消したradio
oto wo keshita radio
A lua de repente se cala
月がふいに黙る
tsuki ga fui ni damaru
Aqui, com alguém, eu
ここで誰かとそう
koko de dareka to sou
Já dei um beijo, né?
Kissをしたのね
Kiss wo shita no ne

Deixando os sentimentos fluírem
気持ち許しながら
kimochi yurushinagara
Mas não consigo apagar a dúvida
迷いをうまく消せない
mayoi wo umaku kesenai
Mordendo meus lábios
やるせない唇を
yarusenai kuchibiru wo
Sem saber o que fazer
噛んでばっかり
kande bakkari

Por que? Eu só consigo mentir
なんで? どうしても嘘ばかりついて
nande? doushitemo uso bakari tsuite
Por que não consigo dizer que eu gosto?
どうしても好きだって言えなくて
doushitemo suki da tte ienakute
Não consigo ultrapassar a linha da solidão
孤独のラインまでは超えられない
kodoku no rain made wa koerarenai

Por que? Tô aqui, só nós dois
なんで? はっきりとふたりきりなのに
nande? hakkiri to futari kiri na noni
Por que não consigo dizer que eu gosto?
はっきりと好きだって言えないよ
hakkiri to suki da tte ienai yo
Quero que toque onde eu realmente quero
本当にふれてほしいところ
hontou ni furete hoshii tokoro
Quero que entenda isso
わかってほしいよ
wakatte hoshii yo

Não quero me machucar, por que não?
傷つきたくない why not?
kizutsuki takunai why not?
Não quero duvidar, por que não?
疑いたくない why not?
utagai takunai why not?
É assim mesmo
そうでしょう
sou deshou
Não tenho medo de nada, só quero
なにも怖くないほどずっと
nani mo kowakunai hodo zutto
Ser amado ainda mais
愛されたいのにもっと
aisaretai no ni motto
É assim mesmo, você sente?
そうでしょう can you feel?
sou deshou can you feel?

Um dia
Someday
Someday
Quero sentir sua confusão de amor sem fim
I wanna feel your endless love confusion
I wanna feel your endless love confusion
Quero ver. É só um campo de visão
I wanna see. It's only field of vision
I wanna see. It's only field of vision
Quero ultrapassar a linha da solidão
孤独のラインまでも超えてみたい
kodoku no rain made mo koete mitai

Por que?
なんで?
nande?
Tô aqui, só nós dois
はっきりとふたりきりなのに
hakkiri to futari kiri na noni
Por que não consigo dizer que eu gosto?
はっきりと好きだって言えないよ
hakkiri to suki da tte ienai yo
Quero que toque onde eu realmente quero
本当にふれてほしいところ
hontou ni furete hoshii tokoro
Quero que entenda isso
わかってほしいよ
wakatte hoshii yo