Cuando Juegue El Albur

Quando Jogar o Acaso

Cuando Juegue El Albur

Agora sim, não tem mais remédio
Ahora sí ya no tiene remedio
Acabou nossa grande ilusão
Se acabó nuestra gran ilusión
Agora sim, arranquei do meu peito
Ahora sí ya arranqué de mi pecho
Aquele sentimento, aquela obsessão
Aquel sentimiento, aquella obsesión

Compreendi que não vale a pena
Comprendí que no vales la pena
Que de todos você se deixa amar
Que de todos te dejas querer
Se em algum momento soube ser boa
Si en un tiempo supiste ser buena
Hoje vai pelo mundo buscando prazer
Hoy vas por el mundo buscando placer

Você já jogou o acaso da sua vida
Ya jugaste el albur de tu vida
E o destino fez você perder
Y el destino te lo hizo perder
Você não quer se sentir perdida
Tú no quieres sentirte perdida
Mas logo vai descobrir
Pero pronto lo vas a saber

O caminho que você escolheu
El camino que tú has escogido
Eu já percorri mil vezes também
Yo lo anduve mil veces también
Mas lembre-se que eu sou um homem
Más recuerda que yo soy un hombre
E o homem não perde como uma mulher
Y el hombre no pierde como una mujer

Em meus braços você não foi feliz
En mis brazos no fuiste dichosa
Apesar de eu te amar tanto
A pesar de que tanto te amé
Você preferiu um carinho qualquer
Preferiste un cariño cualquiera
Talvez por capricho, despeito ou prazer
Tal vez por capricho, despecho o placer

Você vai acreditar que me deixa chorando
Tú creerás que me dejas llorando
Que a vida vai me amargar
Que la vida me voy a amargar
Mas amor como o seu me sobra
Pero amor como el tuyo me sobra
Mulheres que enganam, há muitas por aí
Mujeres que engañan, hay muchas por ahí

Quando o acaso jogar na minha vida
Cuando juegue el albur en mi vida
Se o destino fizer eu perder
Si el destino me lo hace perder
Vou buscar entre a noite seus beijos
Buscaré entre la noche tus besos
Para me perder contigo também
Pa' perderme contigo también

Por enquanto, sigo em frente
Por lo pronto me sigo de frente
E vou embora sem te dizer adeus
Y me voy sin decirte ni adiós
Caso voltemos a nos encontrar
Por si acaso volvemos a vernos
Lá quando nada mais valermos nós dois
Allá cuando nada valgamos los dos