El Querreque (Versión Original Popularizada)

O Querreque (Versão Original Popularizada)

El Querreque (Versión Original Popularizada)

A cervejinha é boa
Es buena la cervecita
Para quem está acordado
Para el que está desvelado
Para quem está acordado
Para el que está desvelado
A cervejinha é boa
Es buena la cervecita

Eu prefiro uma tequilinha
Yo prefiero un tequilita
Que é o melhor para o inchado
Que es lo mejor pa' lo hinchado
Que é o melhor para o inchado
Que es lo mejor pa' lo hinchado
E até o barrigudo se livra
Y hasta lo panzón se quita

Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque

Do uísque e da aguardente
Del whisky y el aguardiente
Qual é a melhor bebida
Cuál es el mejor licor
Qual é a melhor bebida
Cuál es el mejor licor
Do uísque e da aguardente
Del whisky y el aguardiente

Eu digo que é a aguardente
Yo digo que el aguardiente
Porque é embriagante
Porque es emborrachador
Embriaga o presidente
Emborracha al presidente
Também o governador
También al gobernador

Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque

Encontrei com a morte
Me encontré con la huesuda
Sem saber que era a morte
Sin saber que era la muerte
Sem saber que era a morte
Sin saber que era la muerte
Encontrei com a morte
Me encontré con la huesuda

Ela me disse, teimosa
Me dijo la muy testaruda
Não beba aguardente
No bebas el aguardiente
Você vai morrer de ressaca
Vas a morir de una cruda
E amarga será sua sorte
Y amarga será tu suerte

Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque

Quando a morte se inclina
Cuando la muerte se inclina
Para levar os mortais
A llevarse a los mortales
Para levar os mortais
A llevarse a los mortales
Quando a morte se inclina
Cuando la muerte se inclina

Não valem a medicina
No valen la medicina
Nem vidas artificiais
Ni vidas artificiales
Nem os caldos de galinha
Ni los caldos de gallina
Com todos os seus materiais
Con todos sus materiales

Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque

Um querreque em um riacho
Un querreque en un estero
Cantava desesperado
Cantaba desesperado
Cantava desesperado
Cantaba desesperado
Um querreque em um riacho
Un querreque en un estero

E lhe disse um carpinteiro
Y le dijo un carpintero
Homem, viva com cuidado
Hombre, vive con cuidado
Sendo eu carvoeiro
Que siendo yo carbonero
Uma velha me enegreceu
Una vieja me ha tiznado

Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque

Quando começo a beber
Cuando me pongo a tomar
De todos sou descendente
De todos soy descendiente
De todos sou descendente
De todos soy descendiente
Quando começo a beber
Cuando me pongo a tomar

Meu pai é a aguardente
Mi padre es el aguardiente
Meu padrinho é o mezcal
Mi padrino es el mezcal
O refinado é meu parente
El refino es mi pariente
E o pulque, irmão carnal
Y el pulque, hermano carnal

Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque
Querreque