Añoranzas

Saudade

Añoranzas

Depois de ter me dadoDespués de haberme brindado
A alegria da sua presençaLa dicha de tu presencia
Querida, você se foiQuerida, te has marchado
Deixando minha alma em dorSumiendo mi alma en dolor
Meu coração despedaçadoEl corazón destrozado
Suspirando está sua ausênciaSuspirando está tu ausencia
Porque eu te amei com intensidadePorque te amé con vehemencia
Você me nega hoje seu calorMe niegas hoy tu calor

Você saberá que após sua partidaSabrás que tras tu partida
Saudando você eu viviAñorándote he vivido
E esquecer você não conseguiY olvidarte no he podido
Volta, volta, minha querida!¡Vuelve, vuelve, mi querida!

Por tantas dores sofridasPor tantas penas sufridas
Quero recuperar a calmaQuiero recobrar la calma
Volta, querida da alma¡Vuelve, querida del alma
Pra alegrar minha vida pobre!A alegrar mi pobre vida!

O doce daqueles beijosEl dulzor de aquellos besos
Está gravado em meus lábiosEstá en mis labios grabados
Porque foram encantamentoPorque fueron embeleso
Do meu coração amanteDe mi amante corazón
Aqueles momentos passadosEsos instantes pasados
São lembranças queridasEs evocación querida
Porque as horas vividasPorque las horas vividas
São gratas recordaçõesSon grata recordación

Você saberá que após sua partidaSabrás que tras tu partida
Saudando você eu viviAñorándote he vivido
E esquecer você não conseguiY olvidarte no he podido
Volta, volta, minha querida!¡Vuelve, vuelve, mi querida!

Por tantas dores sofridasPor tantas penas sufridas
Quero recuperar a calmaQuiero recobrar la calma
Volta, querida da alma¡Vuelve, querida del alma
Pra alegrar minha vida pobre!A alegrar mi pobre vida!