Karai Pujol

Karai Pujol

Karai Pujol

Aquele campo se chama PindóEl campo aquel se llama Pindó
Pertinho do pagamento de TabayCerquita 'el pago de Tabay
Junto ao lembrança dos seus antepassadosJunto al recuerdo de sus mayores
Quirce Pujol sempre viveuQuirce Pujol upépe oviví

Bom correntino, ô karaiBuen correntino ko karai
E a gente não se esqueceHa ojerokýrõ ndokyhyjéi
Mantém assim a tradiçãoMantéko péicha horypaitéva
E eu vou lá pra me alegrarHa aju upeháre che apurahéi

Entre palmeiras com suas lendasEntre palmares con sus leyendas
Sob a luz de algum lampiãoBajo la lumbre de algún farol
Faz às guainas mil e uma oferendasHace a las guainas mil y una ofrendas
Nunca desiste, Karai PujolNo afloja nunca Karai Pujol

Os moradores vão chegandoLos pobladores llegando van
Porque é dia de marcaçãoPorque es el día de marcación
E as bebidas nas damajuanasY las bebidas en damajuanas
Alegram ainda mais a reuniãoKo'ýte alegran más la reunión

"Viva don Quirce!", se ouve gritar¡Viva don Quirce!, se oye gritar
Assim que o sol começa a brilharApenas sale a lucir el sol
"Viva a yerra, vivam as guaina!"¡Viva la yerra, vivan las guaina!
"Viva a fazenda Karai Pujol!"¡Viva la estancia Karai Pujol!

Entre palmeiras com suas lendasEntre palmares con sus leyendas
Sob a luz de algum lampiãoBajo la lumbre de algún farol
Faz às guainas mil e uma oferendasHace a las guainas mil y una ofrendas
Nunca desiste, Karai PujolNo afloja nunca Karai Pujol