Bombolo

Bombolo

Bombolo

Era o mais admirado nos salõesEra il più ammirato nei saloni
por suas estranhas dimensões.per le strane dimensioni.
Se achava o homem mais elegante,Si credeva l'uomo più elegante,
mais galante, no seu jeito.più galante, nel suo dìr.

Sempre tudo engomadinho,Sempre tutto quanto impomatato,
com estilo no vestir.ricercato nel vestir.
E usava um terno xadrez,E portava un abito a quadretti,
os bigodinhos de Charlot.i baffetti di Charlot.

Era alto assim, era grande assim,Era alto così, era grosso così,
chamavam-no de Bombolo.lo chiamavan Bombolo.
Tentou dançar, começou a balançar,Si provò di ballar, cominciò a traballar,
fazendo um capotão.fece un capitombolo.

Rolou pra cá, quicou pra láRuzzolò di qua, rimbalzò di là
como uma bola.come fa una palla.
Por destino fatal, caiu num canalPer destin fatal, cadde in un canal
mas ficou à tona.ma rimase a galla.

Por seus pezinhos pequenos, pelo seu grande colete,Pei suoi piccoli piè, pel suo grande gilet,
chamavam-no de Bombolo.lo chiamavan Bombolo.
E pensavam: "Ai, quem sabe o que háE pensavano: "Ahimè, chissà mai cosa c'è
por baixo desse colete."sotto a quel gilet."

Então ele aprontou uma surpresaPoi ne combinò da sbalordire
quando quis emagrecer.quando volle dimagrire.
Um médico mandou como tratamento,Un dottore gli ordinò per cura,
água pura, nada mais.acqua pura, niente più.

Ele, pra fazer a cura mais intensa,Lui per far la cura più intensiva
gole tudo o dia.ne inghiottiva tutto il dì.
E assim, enquanto se tratava,E così nel mentre si curava,
se inchava cada vez mais.si gonfiava sempre piò.

Era alto assim, era grande assim,Era alto così, era grosso così,
chamavam-no de Bombolo.lo chiamavan Bombolo.
Tentou dançar, começou a balançar,Si provò di ballar, cominciò a traballar,
fazendo um capotão.fece un capitombolo.

Rolou pra cá, quicou pra láRuzzolò di qua, rimbalzò di là
como uma bola.come fa una palla.
Por destino fatal, caiu num canalPer destin fatal, cadde in un canal
mas ficou à tona.ma rimase a galla.

Por seus pezinhos pequenos, pelo seu grande colete,Pei suoi piccoli piè, pel suo grande gilet,
chamavam-no de Bombolo.lo chiamavan Bombolo.
E pensavam: "Ai, quem sabe o que háE pensavano: "Ahimè, chissà mai cosa c'è
por baixo desse colete."sotto a quel gilet."

Um belo dia, porém, por que não sei,Un bel dì però, il perchè non sò,
ganhou um milhão.guadagnò un milione.
Tanto se inchou e se emocionouTanto si gonfiò e si emozionò
que estourou o balão.che scoppiò il pallone.

A polícia investigou quando em pedaços encontrouLa questura indagò quando in pezzi trovò
o elegante Bombolo.l'elegante Bombolo.
Depois de um longo sermão, declarou em conclusão:Dopo un lungo sermon dichiarò in conclusiom:
"O milhão o matou!""L'ammazzò il milion!"

Bombolo, Bombolo....Bombolo, Bombolo....