Ô Femme

Ô mulher

Ô Femme

Ó mulherO femme
Como você fica quietoComment tiens-tu encore debout
Partindo da eternidade das lágrimasDebout depuis l'éternité des larmes

Quando estou quase de joelhos?Quand moi je suis presque à genoux?

Todas essas guerrasToutes ces guerres
Para refazerA refaire
Todos os diasChaque jour
Faça a camaFont le lit
Da minha noiteDe ma nuit
Sem retornoSans retour
Diga, qual o segredo da sua alma?Dis, quel est le secret de ton âme
Diga-me, o mulher?Dis-moi, o femme?

Amor, Amor, AmorAmour, amour, amour
É mais forteEst plus fort
Amor, Amor, AmorAmour, amour, amour
Mate a morte!Tue la mort!
Como uma pedra desafia o fogoComme une pierre défie le feu
Eu tenho que segurar, segurar por doisJe dois tenir, tenir pour deux
Para você semear outros séculosPour que tu sèmes d'autres siècles
Na minha barrigaDans mon ventre

Amor, amorAmour, amour
Você é o salToi tu es le sel
E eu a terraEt moi la terre
Ainda temos homens para fazerIl nous reste des hommes à faire

Todas essas guerrasToutes ces guerres
Para refazerA refaire
Todos os diasChaque jour
Faça a camaFont le lit
Da minha noiteDe ma nuit
Sem retornoSans retour
Diga, qual o segredo da sua alma?Dis, quel est le secret de ton âme
Diga-me, o mulher?Dis-moi, o femme?

Amor, amor, amorAmor, amor, amor
É tão forteÉ tão forte
Amor, amor, amorAmor, amor, amor
Cala a dorCala a dor
Eu vivo hoje, para depoisEu vivo hoje, para depois
Devo lutar, lutar por doDevo lutar, lutar por dois
Pra que semmes outras erasPra que semmes outras eras
No meu bellyNo meu ventre

Amor, amor, amorAmor, amor, amor
Você é o salTu és o sal
Eu sou a terraEu sou a terra
Nosso barro os homens geraNosso barro os homens gera

Ó mulherO femme
Como você fica quietoComment tiens-tu encore debout
Partindo da eternidade das lágrimasDebout depuis l'éternité des larmes
Quando estou quase de joelhos?Quand moi je suis presque à genoux?

Amor, amor, amorAmor, amor, amor
É tão forteÉ tão forte
Amor, amor, amorAmor, amor, amor
Cala a dorCala a dor

MulherMulher
E como estás assim de péE como estás assim de pé
Assim de pé na eterna dor de serAssim de pé na eterna dor de ser
Quando eu estou quase um morrer?Quando eu estou quase a morrer?

Você é o salToi tu es le sel
E eu a terraEt moi la terre
Ainda temos homens para fazerIl nous reste des hommes à faire