Coisas do Carnaval

Cosas del Carnaval

Coisas do Carnaval

Encontré a una hawaiana blancaEu encontrei uma Hawaiana branca
Abrazada a un payasoDe braço com um palhaço
Allá en la GaleríaLá na Galeria
Vi a una holandesaEu vi uma holandesa
Que era una bellezaQue era uma beleza
Sambando con un calvoSambando com um careca
Tipo carestíaTipo carestia

Tomando chopp doble en la barracaBebendo chopp duplo na barraca
Vi a una sultana de la fuzarcaEu vi uma sultana mesmo da fuzarca
Teniendo como compañeroTendo por companheiro
A un viejo gaiteroUm velho gaiteiro
Pronto contra la alegríaBreve contra a folia

Pasó por mí una gitana raraPassou por mim uma cigana rara
Que era un desafío a mi comportamientoQue era um desafio ao meu comportamento
Adelante se encontraron: Ella y el complementoAdiante se encontraram: Ela e o complemento
Él disfrazado con pinta de guacamayoEle fantasiado com jeitão de arara

Pero lo que me dejó con la boca abiertaMas o que me fez vir água na boca
Fue esta cosa locaFoi essa coisa louca
Que paso a contarQue passo a contar
Vi a un morenazo allí en el SerradorEu vi um morenão ali no Serrador
Que tiraba, un amorQue taco, um amor

Esa morena era un desacatoA tal morena era um desacato
Ite, allí era monteIte, ali era mato
Saltaba, sambaba, se contoneabaPulava, sambava, gingava
DesacatabaDesacatava
Cuando hablé con ellaQuando falei com ela
Dios mío, qué decepciónMeu Deus, que decepção
¿Cómo se llamaba esa morena?A tal morena se denominava, o quê?
¡Quincas Peroba Chisto d'Assunção!Quincas Peroba Chisto d'Assunção

Encontré a una hawaiana blancaEu encontrei uma ha-waiana branca
Abrazada a un pa-payasoDe braço com um pa-palhaço
Allá en la GaleríaLá na Galeria

Pero lo que me dejó con la boca abiertaMas o que me fez vir água na boca
Fue esta cosa locaFoi essa coisa louca
Que paso a contarQue passo a contar
Vi a un morenazo allí en el SerradorEu vi um morenão ali no Serrador
Que tirabaQue taco
Un amorUm amor

Esa morena era un desacatoA tal morena era um desacato
Ite allí era monteIte ali era mato
Saltaba, sambaba, se contoneabaPulava, sambava, gingava
DesacatabaDesacatava
Cuando hablé con ellaQuando falei com ela
Dios mío, qué decepciónMeu Deus, que decepção
¿Cómo se llamaba esa morena?A tal morena se denominava, o quê?
¡Quincas Peroba Chisto d'Assunção!Quincas Peroba Chisto d'Assunção
¡Quincas Peroba Chisto d'Assunção!Quincas Peroba Chisto d'Assunção