Los Hombres No Deben Llorar (La Nueva Flor)

Os Homens Não Devem Chorar (A Nova Flor)

Los Hombres No Deben Llorar (La Nueva Flor)

Dizem que os homens não devem chorarDicen que los hombres no deben llorar
por uma mulher que fez malpor una mujer que ha pagado mal
mas eu não consegui segurar meu choropero yo no pude contener mi llanto
fechando os olhos, comecei a chorarcerrando los ojos me puse a llorar

Quando te perdiCuando te perdi
não me conformeino me conforme
com a realidadecon la realidad
um pressentimentoun presentimiento
na minha menteen mi pensamiento
me trouxe a verdademe dio la verdad
a humilde casinha que foila humilde casita que fue
nosso ninho, ficou tão tristenuestro nido muy triste quedo
só seu perfume ficou na lembrançasolo tu perfume quedo en el recuerdo
daquele grande amorde aquel gran amor

seu jeito me fez sofrertu procedimiento me hizo padecer
deixando no meu peito uma ferida crueldejando en mi pecho una herida cruel
te ver rendida com outra ilusãoal verte rendida con otra ilusion
de ciúmes e angústias, você matou meu amorde celos y angustias mataste mi amor

Dizem que os homens não devem chorarDicen que los hombres no deben llorar
por uma mulher que fez malpor una mujer que ha pagado mal
mas eu não consegui segurar meu choropero yo no pude contener mi llanto
fechando os olhos, comecei a chorar.cerrando los ojos me puse a llorar.

O tempo curou todas as minhas feridasEl tiempo ha curado todas mis heridas
que você deixou na minha alma ferida.Que tu me dejaste en mi alma herida.
Já não sou escravo do seu amor cruelYa no soy esclavo de tu cruel amor
O sol da esperança brilha na minha dor.El sol de esperanza brilla en mi dolor.