No Me Quieras Tanto

Não Me Queiras Tanto

No Me Quieras Tanto

Não me queiras tantoNo Me Quieras Tanto
Eu sinto na almaYo siento en el alma
Ter que te dizerTener que decirte
Que meu amor se apagaQue mi amor se extingue
Como uma toliceComo una paveza
E pouco a poucoY poquito a poco
Fica sem luzSe queda sin luz

Eu sei que você está morrendoYo sé que te mueres
Como uma vela pálidaCual pálido cirio
E sei que me amaY sé que me quieres
Que sou seu delírioQue soy tu delirio
E que nesta vidaY que en esta vida
Fui sua cruzHe sido tu cruz

Ai! Amor, não me queiras tantoAy! Amor ya no me quieras tanto
Ai! Amor, não sofra mais por mimAy! Amor no sufras más por mí
Se só posso te causar prantoSi no más puedo causarte llanto
Ai! Amor, esquece de mimAy! Amor olvídate de mí

Me dá pena que você continue sofrendoMe da pena que sigas sufriendo
Teu amor desesperadoTu amor desesperado
Eu queria que você encontrasseYo quisiera que tú encontraras
De novo outro amorDe nuevo otro querer
Outro ser que te traga a felicidadeOtro ser que te brinde la dicha
Que eu não te deiQue yo no te he brindado
E poder me afastar de vocêY poder alejarme de ti
Para nunca mais voltarPara nunca más volver

Ai! Amor, não me queiras tantoAy! Amor ya no me quieras tanto
Ai! Amor, não sofra mais por mimAy! Amor no sufras más por mí
Se só posso te causar prantoSi no más puedo causarte llanto
Ai! Amor, esquece de mimAy! Amor olvídate de mí