Dililme

Amanhecer

Dililme

Eles me chamam de manhã cedo
დილილმე გამათხოვებენ
dililme gamatkhoeben
Eles me levam embora
დილილმე წამიყვანენა
dililme tsamik'vanena
Eles me levam para a cabana do pequeno
პატარძლის კაბას გამხდიან
patardzlis k'abas gamkhdiyan
Eles me mostram para o nevoeiro
ნეფესთან დამაწვენენა
nepestan damatsvenena
Amanhecer, amanhecer, amanhecer, eles me mostram para o nevoeiro
დილილმე, დილილმე, დილილმე ნეფესთან დამაწვენენა
dililme, dililme, dililme nepestan damatsvenena

Eu sou uma nova criança
ახალი პატარძალი ვარ
akhali patardzali var
Eu fui para a água agora
ახლად წავედი წყალზედა
akhladi tsavedi ts'qalzeda
A tristeza me deixou zangado
სიზარმაცემ შემაწუხა
sizarmatseam shematsukha
Eu estou esperando na estrada
ჩამძინებია გზაზედა
chamdzinebia gzzeda
Amanhecer, amanhecer, amanhecer, estou esperando na estrada
დილილმე, დილილმე, დილილმე ჩამძინებია გზაზედა
dililme, dililme, dililme chamdzinebia gzzeda

Meu pai me viu
მამამთილს დაუნახივარ
mamamtils daunakhiv'ar
Ele derramou vinho na mesa
ჯოხი მაყარა ტანზედა
jokhi maq'ara t'anzeda
Cocaína, ele começou a fumar lá
კოკა (ც) იქ დამვიწყებია
k'oka (ts) ik damvits'q'ebia
Para o caminho abandonado
გამოქცეულსა გზაზედა
gamok'tseulsa gzzeda
Amanhecer, amanhecer, amanhecer, para o caminho abandonado
დაიმე, დაიმე, დაიმე გამოქცეულსა გზაზედა
daim'e, daim'e, daim'e gamok'tseulsa gzzeda

À frente, a mãe viu
წინ დედამთილი შემომხვდა
tsin dedamtikli shemomkhvda
Ele colocou uma nova cabeça no pescoço
ახლი მან მაცვა ჯვარზედა
akli man matsva jvarzeda
Ele virou a mãe
წამოუფრინე დედამთილს
tsamoufrine dedamtik'ls
O sangue jorrou na força
წიხლი ამოვკარ ძალზედა
ts'ik'li amovk'ara dzalzeda
Amanhecer, amanhecer, amanhecer, o sangue jorrou na força
დილილმე, დილილმე, დილილმე წიხლი ამოვკარ ძალზედა
dililme, dililme, dililme ts'ik'li amovk'ara dzalzeda

Meu amigo me viu
ჩემმა ქმარმა შემომხედა
chemma k'marma shemomkheda
Ele olhou para mim com olhos mortos
ნამტირალევსა თვალზედა
namtiralebsa tv'alzeda
Agora ele me adicionou
ახლა იმან დამიმატა
akhlani damimata
Ele cortou a própria garganta
მეხი დაეცეს თავზედა
mekhi daetses tavzeda
Ele, ele, ele, ele cortou a própria garganta
მეხი, მეხი, მეხი მეხი დაეცეს თავზედა
mekhi, mekhi, mekhi mekhi daetses tavzeda