Saúl

Saúl

Saúl

Ai, menino do altiplanoAy niño del altiplano
Com seus olhinhos tristes de olhar cansadoCon tus ojitos tristes de mirar cansado
Como maçãzinhas partidas são suas bochechasCuál manzanitas partidas son tus mejillas
São suas bochechas secas de tanto chorarSon tus mejillas resecas del llanto

Seu corpinho marcadoTu cuerpecito marcado
Com feridas de dorCon llagas de dolor

Onde estão os que te deram a vidaDonde están los que te dieron la vida
Se foram, te negando o amorSe marcharon negándote el amor
Pois será que não conheceram o amor?Pues que acaso no conocieron el amor
Oh meu Deus, perdoa-osOh mi Dios perdónales

Saúl, changuito do altiplano, Jesus te amaSaúl changuito del altiplano Jesús te ama

Sei que há homens na terraSé que hay hombres en la tierra
Que dos brotinhos já se esqueceramQue de los capullos ya se han olvidado
Sem pensar que a paisagem das flores novasSin pensar que el paisaje de las flores nuevas
Das flores novas elas devem colorirDe las flores nuevas ellas deben pintarlo

Também sei que hoje você conheceTambién yo sé que hoy conoces
O pai da orfandadeAl padre de la orfandad

Ele está aqui pra te dar a vidaÉl está para darte la vida
Se até os céus prometeram aos meninosSi hasta los cielos a los niños prometió
Nunca esqueça que, quando pequeno, o Senhor te guiouNunca olvides que en pequeño el Señor te guio
Oh meu Deus, abençoa-o, oh meu Deus, abençoa-o!¡Oh mi Dios, bendícele, oh mi Dios, bendícele!