One Sweet Day

Um dia doce

One Sweet Day

Desculpe, eu nunca te disse
Sorry, I never told you
Tudo que eu queria dizer
All I wanted to say
E agora é tarde demais para te abraçar
And now it's too late to hold you
Porque você voou para longe
Cause you've flown away
Tão longe
So far away

Nunca imaginei
Never had I imagined
Viver sem seu sorriso
Living without your smile
Sentindo e sabendo que você me ouviu
Feeling and knowing you hear me
Isso me mantém vivo, vivo
It keeps me alive, alive

E eu sei que você está brilhando sobre mim do céu
And I know you're shining down on me from heaven
Como muitos amigos que perdemos ao longo do caminho
Like so many friends we've lost along the way
E eu sei que eventualmente estaremos juntos (juntos)
And I know eventually we'll be together (together)
Um dia doce
One sweet day
Eventualmente, eu vou te ver no paraíso
Eventually I'll see you in heaven

Querida eu nunca te mostrei
Darling I never showed you
Assumindo que você sempre estaria lá
Assumed you'd always be there
E eu, eu tomei sua presença como certa
And I, I took your presence for granted
Mas eu sempre me importei
But I always cared
(Mas eu sempre me importei)
(But I always cared)
E eu sinto falta do amor que compartilhamos
And I miss the love we shared

E eu sei que você está brilhando sobre mim do céu
And I know you're shining down on me from heaven
Como muitos amigos que perdemos ao longo do caminho
Like so many friends we've lost along the way
E eu sei que eventualmente estaremos juntos (juntos)
And I know eventually we'll be together (together)
Um dia doce
One sweet day
Imagine uma pequena cena do céu
Picture a little scene from heaven

Embora o sol nunca brilhe o mesmo
Although the sun will never shine the same
Eu sempre vou olhar para um dia mais brilhante
I'll always look to a brighter day
Senhor eu sei quando eu me deito para dormir
Lord I know when I lay me down to sleep
Você sempre ouvirá quando eu orar
You will always listen as I pray

E eu sei que você está brilhando sobre mim do céu
And I know you're shining down on me from heaven
Como muitos amigos que perdemos ao longo do caminho
Like so many friends we've lost along the way
E eu sei que eventualmente estaremos juntos (juntos)
And I know eventually we'll be together (together)
Um dia doce
One sweet day
Eventualmente, eu vou te ver no paraíso
Eventually I'll see you in heaven

E eu sei que você está brilhando sobre mim do céu
And I know you're shining down on me from heaven
Como muitos amigos que perdemos ao longo do caminho
Like so many friends we've lost along the way
E eu sei que eventualmente estaremos juntos (juntos)
And I know eventually we'll be together (together)
Um dia doce
One sweet day
Eventualmente, eu vou te ver no paraíso
Eventually I'll see you in heaven

Desculpe, eu nunca te disse
Sorry, I never told you
Tudo que eu queria dizer
All I wanted to say