you

você

you

De repente começou a chover forte
いまさっききゅうにふりだしたあめのなか
Ima sakki kyuu ni furidashita ame no naka
Eu fico aqui sem guarda-chuva
ぼくはかさもささずにたたずんでる
Boku wa kasa mo sasazu ni tatazunderu
A água batendo no asfalto
あめにうたれてしまったアスファルトが
Ame ni utarete shimetta ASUFARUTO ga
O cheiro molhado me confunde de novo
なまぬるいにおいをはなってまたぼくをまどわせるよ
Namanurui nioi wo hanatte mata boku wo madowaseru yo

Com medo do talento que vejo brilhar
かげりの見えたさいのうにおびえたぼくは
Kageri no mieta sainou ni obieta boku wa
Eu coloco a culpa em você e me afasto
すべてきみのせいにしてとおざけた
Subete kimi no sei ni shite toozaketa
Escuto repetidamente a melodia
くりかえしずっときいているメロディーのなかの
Kurikaeshi zutto kiite iru MERODII no naka no
E me zango comigo mesmo
ぼくがじぶんじしんをあざわらう
Boku ga jibunjishin wo azawarau

Seu sorriso gentil que você me deu
きみがくれたやさしいえがおが
Kimi ga kureta yasashii egao ga
Sempre me faz perceber
いつだってぼくをきづかせる
Itsudatte boku wo kidukaseru
Quando olho para o céu, vejo um arco-íris
そらをみればにじがかかっているから
Sora wo mireba niji ga kakatte iru kara
Quero te contar só isso
きみにだけつたえたい
Kimi ni dake tsutaetai
Obrigado
ありがとう
Arigatou

Quando o trabalho não vai bem, eu fico frustrado
しごとがうまくいかなくてやけになるぼくを
Shigoto ga umaku ika nakute yake ni naru boku wo
Ninguém vem me consolar
だれもいやしてはくれないから
Dare mo iyashite wa kure nai kara
Por que eu fico pensando que não dá certo e quero fugir?
なぜダメかってかんがえないままにげようとするけど
Naze DAME katte kangae nai mama nige you to suru kedo
Se eu fugir agora, não sei
いまにげたんじゃこのさき
Ima nigetan ja kono saki
Qual o sentido de continuar vivendo
いきていくいみがわからない
Ikite iku imi ga wakara nai

Um dia você me fez sentir em casa
きみがいつかうちあけてくれた
Kimi ga itsuka uchiakete kureta
A dor agora finalmente faz sentido
いたみもいまやっとうなずけるよ
Itami mo ima yatto unazukeru yo
O sorriso que eu havia esquecido
いつのまにかわすれたえがおも
Itsu no ma ni ka wasureta egao mo
Volta quando estou com você
きみにあえばおもいだせる
Kimi ni aeba omoidaseru
Sinto isso
そんなきがする
Sonna ki ga suru

Esperando no semáforo
こうさてんでしんごうまちをしている
Kousaten de shingou machi wo shite iru
Vejo um casal mais velho
としおいたふうふをみる
Toshi oita fuufu wo miru
De mãos dadas, entrelaçadas
なかむつまじくてをつないでいる
Nakamutsumajiku te wo tsunaide iru
Meu coração se une em um só
ぼくのこころがひとつにかたまる
Boku no kokoro ga hitotsu ni katamaru

Se o que sinto por você chegar até você
きみにあてたおもいがとどくなら
Kimi ni ateta omoi ga todoku nara
Quantas vezes eu repetiria?
なんべんだってぼくはくりかえす
Nanben datte boku wa kurikaesu
As lágrimas que já estavam escorrendo
いつのまにかながれていたなみだ
Itsu no ma ni ka nagarete ita namida
Só consigo mostrar a você
きみにだけはみせられる
Kimi ni dake wa miserareru
Mesmo que um dia eu não consiga mais cantar
ぼくがいつかうたえなくなっても
Boku ga itsuka utae naku natte mo
Quero proteger só você
きみだけをまもりたい
Kimi dake w mamoritai
Por isso, agora eu te dou essa canção
だからいまこのうたをきみにあげるよ
Dakara ima kono uta wo kimi ni ageru yo