Es Triste

É Triste

Es Triste

… Esta canção é dedicada, para todo aquele que perdeu um amigo…… Esta canción va dedicada, para todo aquel que ha perdido un amigo…
Em especial ao nosso irmão e amigo Juan PabloEn especial a nuestro hermano y amigo Juan Pablo
Embora você não esteja aqui presente… sempre te levaremos em nossa memória.Aunque no estés aquí presente… siempre te llevaremos en nuestra memoria.

CoroCoro
// É triste dizer adeus quando se perde um amigo e saber que ele não vai voltar// Es triste decir adiós cuando se pierde un amigo y saber que no regresara
Mas sei que lá em cima você estará melhor e sei que com o tempo vou te abraçar de novo.//Pero se que alla arriba estarás mejor y se que con el tiempo te volveré abrazar.//

A vida dá surpresas, surpresas dá a vida, hoje você está aqui e amanhã é despedidaLa vida da sorpresas, sorpresas da la vida hoy estas aquí y mañana despedida
A vida é curta, em que momento ela acaba? Nunca sabemos; sua alma está salva?La vida es corta en que momento se te acaba? No sabemos nunca; esta tu alma salvada?
Para onde vai seu caminho, em que momento você entrega sua vida ao divino?En que destino se dirige tu camino en que momento das tu vida al divino
Eu vi muitos morrerem em acidentes por causa do tráfico, a morte chega de repenteHe visto como muchos mueren en accidente por la venta de droga la muerte es de repente
Como aquele garoto que muitos respeitavam por ter poder, pois controlava o pontoComo aquel chamaco que varios respetaban por tener el poderío pues el punto controlaban
Não durou muito, o chamaram pelo nome, duas balas de revólver, uma na cabeça, outra no peitoNo por mucho tiempo, lo llaman por su nombre dos balas de revolver uno en la cabeza otra en le pecho
Quando caiu assim no chão, só via o teto, via como sua mente passavaCuando caía así al suelo solamente veía el techo veía como por su mente le pasaba
A vida como um sonho, pois seus olhos se fechavam.La vida como un sueño pues sus ojos se cerraban.

Coro…Coro…

Com meu amigo Juan tudo era diferente, garoto bom, cristão e muito decenteCon mi amigo Juan todo era diferente, muchacho bueno, cristiano y muy decente
Era muito querido, de boa família, mas numa noite de sábado tudo mudariaEra muy querido de buena familia pero un sábado en la noche todo cambiaria
Em um acidente, ele perdeu a vida, sua cabeça sofreu grandes ferimentosEn un accidente perdió la vida su cabeza sufrió grandes heridas
Quem diria que Juan nos deixaria, que em um segundo tudo mudariaQuien lo diría que Juan se nos iría que solo que solo en segundo todo cambiaria
Mas eu sei que seu destino está seguro, porque ele está com Deus e Deus ao seu ladoMas yo se que su destino esta seguro porque el esta con Dios y Dios al lado suyo
Muitos de nós sentimos sua falta e sempre o levamos na mente e no coração, querido irmãoQue muchos lo extrañamos y siempre lo llevamos en mente y corazón querido hermano
Eu não te esqueço, mesmo que você esteja ausente, te levo na mente, mesmo que não esteja presenteYo no te olvido aunque estés ausente te llevo en mi mente aunque aquí no estas presente
Estou certo de que você está na glória e por todos os meus dias te levarei na memória.Estoy seguro que te encuentras en la gloria y por el resto de mis días te llevare en memoria.

Coro…Coro…

Pudemos ver nesta história duas mortes diferentes, um baleado, outro em acidentePudimos ver en esta historia dos muertes diferentes, uno baliado otro en accidente
Dois caminhos, me diga qual é o seu caminho? A vida eterna ou o inferno, qual é seu destino?Dos caminos, dime cual es tu camino? La vida eterna o el infiero tu destino?
Essa é minha pergunta, qual é sua resposta? Não ignore minha mensagem, isso é um alertaEsa es mi pregunta cual es tu respuesta, no ignores mi mensaje esta es una alerta
Com o propósito de que você ouça esta canção e no final tome uma decisão sábia.Con un propósito de que escuches esta cancion y al final sabiamente tomes una decisión.

… Para você que está buscando o caminho verdadeiro… Para ti que andas buscando el camino verdadero
A palavra de Deus diz: Eu sou o caminho, a verdade e a vida, ninguém vem ao Pai se não for por mim.La palabra de Dios dice: Yo soy el camino la verdad y la vida, nadie viene al padre si no es por mí.
A vida é curta e não sabemos quando será nosso último dia. Você está pronto para o encontro?La vida es corta y no sabemos cuando será nuestro último día. Estas listo para el encuentro?
Para vocês, de todo coração… Abi e Pichi.Para ustedes de todo corazón… Abi y Pichi.