12 Rings

12 Anéis

12 Rings

Oi
Hello
Hello
Eu só te liguei
I just called you
I just called you
E daí?
So what
So what
Só tô dizendo
I'm just saying
I'm just saying

Na verdade, a gente tá só começando a conversar
사실 우린 말야 처음 하는 얘긴데 말야
sasil urin marya cheoeum haneun yaeginde marya
Tem um segredo, na verdade mais de um
비밀 하나 있어 아니 하나 이상
bimil hana isseo ani hana isang
Parece que você não sabe, mas talvez entenda
모르는 것 같아 어쩜 이해가 되는 것 같아
moreuneun geot gata eojjeom ihaega doeneun geot gata
Já tá na hora de falar, tá na hora de revelar
말할 때가 됐어 밝힐 때가 됐어 나
malhal ttaega dwaesseo balkil ttaega dwaesseo na

Doze cores, se a gente parar pra pensar, sou eu
열두 가지 색 우리 알고 보면 다 나야
yeoldu gaji saek uri algo bomyeon da naya
Só colocar o anel que combina, ooh
그냥 기분 맞춰 링을 끼우면 ooh
geunyang gibun matchwo ring-eul kkiumyeon ooh

Tem dias que é oi, tem dias que é tranquilo
어떤 날은 hello 또 어떤 날은 mellow
eotteon nareun hello tto eotteon nareun mellow
De repente, eu mudo sem perceber
갑자기 나도 모르게 변해
gapjagi nado moreuge byeonhae
Completamente diferentes doze anéis
완전 다른 twelve rings
wanjeon dareun twelve rings
Tô amando, mas hoje não tô muito a fim
좋아 죽겠어 젤로 오늘은 왠지 별로
joa jukgesseo jello oneureun waenji byeollo
Nesses momentos, não pode se surpreender
그럴 때 너무 놀라면 안 돼
geureol ttae neomu nollamyeon an dwae
Sou eu, todos os doze anéis
전부 나야 twelve rings
jeonbu naya twelve rings

Na verdade, ontem não era raiva, só pra esclarecer
사실 어제 말야 화난 게 아닌데 말야
sasil eoje marya hwanan ge aninde marya
Tive uma desculpa, alguém me bloqueou
핑계 하나 있어 누가 block 했어
pinggye hana isseo nuga block haesseo
Parece que eu fiquei confusa, mas talvez entenda
당황한 것 같아 어쩜 이해가 되는 것 같아
danghwanghan geot gata eojjeom ihaega doeneun geot gata
Preciso trocar, preciso mudar, sou eu
바꿔 끼워야겠어 달라져야겠어 나
bakkwo kkiwoyagesseo dallajyeoyagesseo na

Doze cores, se a gente parar pra pensar, sou eu
열두 가지 색 우리 알고 보면 다 나야
yeoldu gaji saek uri algo bomyeon da naya
Só colocar o anel que combina, ooh
그냥 기분 맞춰 링을 끼우면 ooh
geunyang gibun matchwo ring-eul kkiumyeon ooh

Tem dias que é oi, tem dias que é tranquilo
어떤 날은 hello 또 어떤 날은 mellow
eotteon nareun hello tto eotteon nareun mellow
De repente, eu mudo sem perceber
갑자기 나도 모르게 변해
gapjagi nado moreuge byeonhae
Completamente diferentes doze anéis
완전 다른 twelve rings
wanjeon dareun twelve rings
Tô amando, mas hoje não tô muito a fim
좋아 죽겠어 젤로 오늘은 왠지 별로
joa jukgesseo jello oneureun waenji byeollo
Nesses momentos, não pode se surpreender
그럴 때 너무 놀라면 안 돼
geureol ttae neomu nollamyeon an dwae
Sou eu, todos os doze anéis
전부 나야 twelve rings
jeonbu naya twelve rings

Eu sei, eu sei tudo
알아 다 알아
ara da ara
É uma sensação que não dá pra aguentar
감당 못 할 그런 느낌
gamdang mot hal geureon neukkim
Eu sei, eu sei tudo
알아 다 알아
ara da ara
Sou muito diversa, não é?
너무 다양한 나잖아
neomu dayanghan najana
Vou te cobrir com uma cor especial que não existe
세상없던 특별한 색깔로 덮어줄게
sesang-eopdeon teukbyeolhan saekkallo deopeojulge

Oi, não gosto muito de como sou
Hello 이런 내가 별로
Hello ireon naega byeollo
Eu mudo conforme meu coração manda
내 맘이 시키는 대로 변해
nae mami sikineun daero byeonhae
Doze cores, doze anéis
열두 가지 색 twelve rings
yeoldu gaji saek twelve rings
Tô amando, mas hoje tô prestando atenção, oi
좋아 죽겠어 젤로 잘 듣고 있어 hello
joa jukgesseo jello jal deutgo isseo hello
Nesses momentos, não pode se surpreender
그럴 때 너무 놀라면 안 돼
geureol ttae neomu nollamyeon an dwae
Sou eu, todos os doze anéis
전부 나야 twelve rings
jeonbu naya twelve rings