37.5 Celsius (미열 37.5)

37.5 Celsius (37.5 graus Celsius)

37.5 Celsius (미열 37.5)

Às vezes sentimental
때론 sentimental
ttaeron sentimental
Eu quero algo especial
원해 특별한 걸
wonhae teukbyeolhan geol
Todo mundo sonha com amor (oh, amor)
누구나 꿈꾸는 love (oh, love)
nuguna kkumkkuneun love (oh, love)
Mesmo sem esforço, algo se conecta
애써 노력하지 않아도 뭔가 통하는
aesseo noryeokaji anado mwon-ga tonghaneun
Esse tipo de amor
그런 love
geureon love

Um sentimento que começou em algum momento
언제부턴가 시작된 feeling
eonjebuteon-ga sijakdoen feeling
Continua me puxando em sua direção
계속 날 네게로 끌어당겨
gyesok nal negero kkeureodanggyeo
Até mesmo uma expressão desconhecida sua
다 알 수 없는 너의 표정 하나까지도
da al su eomneun neoui pyojeong hanakkajido
Eu continuo ficando curioso
나는 자꾸만 궁금해져
naneun jakkuman gunggeumhaejyeo

Por algum motivo, não me importo com essa sensação estranha entre nós
어쩜 낯선 이 느낌이 싫지 않아 너와 나의
eojjeom natseon i neukkimi silji ana neowa naui
Quando nossas mãos se tocam levemente
손이 살짝 닿았을 때
soni saljjak daasseul ttae
Minhas bochechas coram novamente
두 볼은 또 달아올라
du boreun tto daraolla
Quanto mais nos aproximamos, mais forte é o tremor que não posso esconder
더 가까워질수록 감출 수가 없는 떨림
deo gakkawojilsurok gamchul suga eomneun tteollim
Agora, deixe-me te dizer
이젠 내게 말해볼래
ijen naege malhaebollae
Deixe-me te dizer
Let me tell you
Let me tell you

Você tem tudo
You've got everything
You've got everything
Exatamente o que eu preciso
Just what I need
Just what I need
Mesmo sem eu perceber
나도 모르게
nado moreuge
Eu só penso em você
온통 네 생각에
ontong ne saenggage
É como um sonho
It's like a dream
It's like a dream
Essa empolgação
이 설레임
i seolleim
Meu tudo
My everything
My everything
Não posso ser tão carente, carente, eu gosto, eu gosto
Can't be so needy, needy, I likey, likey
Can't be so needy, needy, I likey, likey

Você é um pouco diferente
넌 좀 뭔가 달라
neon jom mwon-ga dalla
Parece que você sabe tudo sobre mim
날 다 아는 것 같아
nal da aneun geot gata
Não precisa dizer nada
굳이 말하지 않아도
guji malhaji anado
De alguma forma, parece que é você
웬지 너인 것 같아
wenji neoin geot gata
Você tem tudo
내가 원하는 모든걸
naega wonhaneun modeun-geol
Que eu quero
넌 가졌어
neon gajyeosseo

Mesmo quando fecho os olhos sob o céu noturno
밤하늘 아래 두 눈을 감아도
bamhaneul arae du nuneul gamado
Seu rosto fica ainda mais claro
너의 얼굴만 더욱 또렷해
neoui eolgulman deouk ttoryeotae
Meu coração que estava escondido está crescendo gradualmente
감춰왔었던 내 맘은 점점 자라나
gamchwowasseotdeon nae mameun jeomjeom jarana
Eu continuo ficando curioso sobre você
니가 자꾸만 궁금해져
niga jakkuman gunggeumhaejyeo

Por algum motivo, não me importo com essa sensação estranha entre nós
어쩜 낯선 이 느낌이 싫지 않아 너와 나의
eojjeom natseon i neukkimi silji ana neowa naui
Quando nossas mãos se tocam levemente
손이 살짝 닿았을 때
soni saljjak daasseul ttae
Minhas bochechas coram novamente
두 볼은 또 달아올라
du boreun tto daraolla
Quanto mais nos aproximamos, mais forte é o tremor que não posso esconder
더 가까워질수록 감출 수가 없는 떨림
deo gakkawojilsurok gamchul suga eomneun tteollim
Agora, deixe-me te dizer
이젠 내게 말해볼래
ijen naege malhaebollae
Deixe-me te dizer
Let me tell you
Let me tell you

Você tem tudo
You've got everything
You've got everything
Exatamente o que eu preciso
Just what I need
Just what I need
Mesmo sem eu perceber
나도 모르게
nado moreuge
Eu só penso em você
온통 네 생각에
ontong ne saenggage
Não é um sonho, é real
It’s like a dream
It’s like a dream
Essa empolgação
이 설레임
i seolleim
Meu tudo
My everything
My everything
Não posso ser tão carente, carente, eu gosto, eu gosto
Can't be so needy, needy, I likey, likey
Can't be so needy, needy, I likey, likey

Na verdade, estou um pouco preocupado se tudo isso (vai desmoronar)
사실 난 조금 걱정스러워 지금 이 모든게 (깨질까 봐)
sasil nan jogeum geokjeongseureowo jigeum i modeun-ge (kkaejilkka bwa)
Venha suavemente e me abrace
살며시 다가와 날 감싸 안아줘
salmyeosi dagawa nal gamssa anajwo
Não consigo tirar os olhos de você
Can't take my eyes off you
Can't take my eyes off you
Então estou me apaixonando por você
So I'm falling for you
So I'm falling for you

Fico um pouco tonto, minha temperatura sobe quando consigo ver um pouco do seu coração
살짝 어지러워 열이 올라 너의 마음속이 조금 보였을 때
saljjak eojireowo yeori olla neoui ma-eumsogi jogeum boyeosseul ttae
Meu coração voa alto
내 마음은 날아올라
nae ma-eumeun naraolla
A temperatura se ajusta e o magnetismo incontrolável
맞춰지는 온도와 멈출 수가 없는 끌림
matchwojineun ondowa meomchul suga eomneun kkeullim
Agora, deixe-me te dizer, deixe-me te dizer
이제 내게 말해볼래 let me tell you
ije naege malhaebollae let me tell you

Você tem tudo
You've got everything
You've got everything
Exatamente o que eu preciso
Just what I need
Just what I need
Mesmo sem eu perceber
나도 모르게
nado moreuge
Eu só penso em você
온통 네 생각에
ontong ne saenggage
Não é um sonho, é real
It's not a dream 느껴버린
It's not a dream neukkyeobeorin
Meu tudo
My everything
My everything
Não posso ser tão carente, carente, eu gosto, eu gosto
Can't be so needy, needy, I likey, likey
Can't be so needy, needy, I likey, likey