¿Estás Viva? (Despierta)

Are You Alive (깨어)

¿Estás viva?
Are you alive?
Are you alive?
Huh!
Huh
Huh

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

Esa luz parpadeante a lo lejos
저기 깜빡이는 불빛
jeogi kkamppagineun bulbit
Parece imposible de alcanzar
손에 잡히질 않아
sone japijil ana
A veces siento esperanza, a veces desesperación
때론 희망, 때론 절망
ttaeron huimang, ttaeron jeolmang
Me siento entre ambas, sí
그 사이 어긋난 채로, yeah
geu sai eogeunnan chaero, yeah

Dale, el mundo brilla cada vez más intensamente
Do it, 세상은 점점 더 화려하게 빛나
Do it, sesang-eun jeomjeom deo hwaryeohage binna
Pero ¿por qué cada vez me cuesta más respirar?
근데 왜 더 숨이 차?
geunde wae deo sumi cha?
Cuanto más corro, más lejos están mis sueños
더 뛰어도 꿈은 더 멀어져
deo ttwieodo kkumeun deo meoreojyeo

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (despierta ahora)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (깨어나 이제)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (kkae-eona ije)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
Honestamente, solo quiero ser feliz más que nadie
사실 난 행복하고 싶은 걸 누구보다 더
sasil nan haengbokago sipeun geol nuguboda deo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

Ah, tu también lo sientes, ¿eh? Tú y y yo somos muy similares
Ah, 보니까 너도, huh, 날 닮은 것 같아, uh
Ah, bonikka neodo, huh, nal dalmeun geot gata, uh
Incluso cuando pasas momentos difíciles, simplemente no lo demuestras
넘어지고 슬퍼도 그저 넌 내색조차 안 하네
neomeojigo seulpeodo geujeo neon naesaekjocha an hane
Huyamos juntas, a dónde nadie pueda encontrarnos
우리 그냥 도망치자 아무도 날 찾지 못하게
uri geunyang domangchija amudo nal chatji motage
Escondámonos en lo más profundo de nuestros sueños
더 짙어버린 꿈으로 초란 날 더 숨겨
deo jiteobeorin kkumeuro choran nal deo sumgyeo

Corramos hacia el maravilloso y perfecto mundo que todos muestran
Do it, 광고 속 화려한 저 세상을 향해
Do it, gwanggo sok hwaryeohan jeo sesang-eul hyanghae
Pero ¿por qué cada vez me cuesta más respirar?
근데 왜 더 숨이 차?
geunde wae deo sumi cha?
Cuanto más corro, más se desvanecen mis sueños (sí)
더 뛰어도 꿈은 더 사라져 (yeah)
deo ttwieodo kkumeun deo sarajyeo (yeah)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (despierta ahora)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (깨어나 이제)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (kkae-eona ije)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
En realidad solo quiero ser feliz y bonita más que cualquier otra persona
사실 난 행복하고 예쁜 걸, 누구보다 더
sasil nan haengbokago yeppeun geol, nuguboda deo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la, uh
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la, uh

La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, cuanto más corro, más lejos están mis sueños
La, la-la, la, la, 더 뛰어도 꿈은 더 멀어져
La, la-la, la, la, deo ttwieodo kkumeun deo meoreojyeo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (sí, sí)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (yeah, yeah)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (yeah, yeah)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (escapemos lejos)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (we gonna run away)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (we gonna run away)

Ooh, ah, no llores, todo fue solo una pesadilla
Ooh, ah, 울지 마, 다 악몽일 뿐이야, 내 세상은
Ooh, ah, ulji ma, da angmong-il ppuniya, nae sesang-eun
Mientras la luz del Sol te despierta de este sueño, oh
꿈에서 깨우던 햇살, oh
kkumeseo kkae-udeon haetsal, oh
Finalmente te das cuenta, que la felicidad siempre estuvo aquí
You finally realize, 눈을 뜨면 행복 다 여기 있단 걸
You finally realize, nuneul tteumyeon haengbok da yeogi itdan geol
Seguimos brillando juntas, porque estamos vivas, sí
빛나고 있어 우린 여기서, we so alive, yeah
binnago isseo urin yeogiseo, we so alive, yeah

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (despierta ahora)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (깨어나 이제)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (kkae-eona ije)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
En realidad, quiero ser feliz más que nadie
사실 난 행복하고 싶은 걸, 누구보다 더
sasil nan haengbokago sipeun geol, nuguboda deo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (ah, sí, sí, sí)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (ah, yeah, yeah, yeah)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (ah, yeah, yeah, yeah)

Seguimos corriendo hacia sueños más grandes, tratando de llegar más alto
더 큰 꿈을 향해 달려가 좀 더 더 높이 (ooh, woah)
deo keun kkumeul hyanghae dallyeoga jom deo deo nopi (ooh, woah)
Aunque a veces terminemos cayendo profundamente en la desesperación
더 큰 절망 향해 떨어져 좀 더 깊숙이 (사실 난)
deo keun jeolmang hyanghae tteoreojyeo jom deo gipsugi (sasil nan)
Cuando abra los ojos mañana, espero que pueda acercarme un poco más a mis sueños (más feliz y más bonita que nadie)
내일 눈을 뜨면 모든 게 꿈에 닿기를 (행복하고 예쁜 걸 누구보다도)
naeil nuneul tteumyeon modeun ge kkume dakireul (haengbokago yeppeun geol nugubodado)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
Cuando me despierte de este sueño
꿈에서 깨면
kkumeseo kkaemyeon