Black Soul Dress

Vestido de Alma Negra

Black Soul Dress

Vou ser sincera
솔직해질래
soljikaejillae
Modo escuro
Dark mode
Dark mode
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da modo escuro
Da da dark mode
Da da dark mode

Escondi de todo mundo, em segredo
아무도 몰래 숨겨둔
amudo mollae sumgyeodun
Não se mostra nem quando molha
젖어도 티가 안 나는
jeojeodo tiga an naneun
Esse vestido preto
Black dress
Black dress
Escondendo minha cara triste
울적한 표정 숨기게
uljeokan pyojeong sumgige
Quero me molhar na chuva, livremente, é, é, é
비를 맞을래 자유롭게 Ya ya ya
bireul majeullae jayuropge Ya ya ya
No meio da multidão andando em sintonia
발맞춰 걷는 사람 사이
balmatchwo geonneun saram sai
Sou a única que danço fora do ritmo
엇박자를 타는 나
eotbakjareul taneun na
Do meu jeitinho, sozinha oh
홀가분한 내 춤사위 Oh
holgabunhan nae chumsawi Oh

Debaixo dos meus saltos pretos
까만 구두 아래
kkaman gudu arae
O chão está todo molhado
물기 가득한 바닥
mulgi gadeukan badak
Sobre a cidade encharcada
젖은 도시 위를
jeojeun dosi wireul
Eu quero sentir ela
느낄래 누빌래
neukkillae nubillae
Vou me mover, sem ligar pra nada
신경 쓰지마 Move
sin-gyeong sseujima Move
Esse aqui é o meu mundo, tá tudo bem
여긴 나의 세계 Alright
yeogin naui segye Alright
E o ritmo é bom
리듬은 안단테
rideumeun andante
Hashtag clima gótico
#Darkmood
#Darkmood

Seja sincera
솔직해져 봐
soljikaejyeo bwa
Em seu coração
네 맘에
ne mame
Nos seus desejos, na sua curiosidade
너의 욕심에 관심에 더
neoui yoksime gwansime deo
Vestindo aquele vestido de alma negra que você imaginava
상상하던 Black soul dress
sangsanghadeon Black soul dress
La, la, la
La la la
La la la
Fugindo, escondendo quem eu sou
나를 숨긴 채 도망칠래
nareul sumgin chae domangchillae
Acho que no fundo, ainda sou só uma garotinha
아무래도 난 어리기만 해
amuraedo nan eorigiman hae
Mas faço do meu jeito
내 멋대로 해
nae meotdaero hae
Porque uma coisa é certa, eu estou pintada de preto
분명한 난 Black
bunmyeonghan nan Black
Estou todinha de preto
I'm all black!
I'm all black!

Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da

Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Vestido preto poderoso
도도한 Black dress
dodohan Black dress
Quero brilhar como meus olhos pretos
새까만 눈동잘 빛낼래
saekkaman nundongjal binnaellae

Desde as unhas até os sapatos
손톱부터 구두까지
sontopbuteo gudukkaji
Tudo está em preto
Everything 다
Everything da
Tingido de preto
Black을 물들여
Blackeul muldeuryeo
Unhas pretas foscas
매트한 블랙네일
maeteuhan beullaengneil
Novo vestido de cetim
New 새틴 드레스
New saetin deureseu
Meu estilo
내 스타일은
nae seutaireun
Já conquistei tudo
전부 다 Get
jeonbu da Get
Estou linda
아름다워
areumdawo
Me vejo refletida no vidro do carro
차창에 비친 나
chachang-e bichin na
E tenho mais vontade de ser eu
좀 더 나다운 걸
jom deo nadaun geol
A música que toca
흐르는 음악도
heureuneun eumakdo
Parece feita só pra mim
나를 위한 멜로디
nareul wihan mellodi

Por trás dos meus óculos escuros
까만 선글라스 위로
kkaman seon-geullaseu wiro
O Sol queima
내리쬐는 자외선
naerijjoeneun jaoeseon
Quero absorver tudo e desejar mais
낯선 빛을 내가
natseon bicheul naega
Dessa luz estranha
흡수해 탐할래
heupsuhae tamhallae
Me sinto perfeita
완벽해진 기분
wanbyeokaejin gibun
Esse é o meu palco, só meu, tá tudo certo
여긴 나만의 Stage alright
yeogin namanui Stage alright
E não preciso seguir ritmo nenhum
리듬은 안 탈래
rideumeun an tallae
Hashtag clima gótico
#Darkmood
#Darkmood

Seja sincera
솔직해져 봐
soljikaejyeo bwa
Em seu coração
네 맘에
ne mame
Nos seus desejos, na sua curiosidade
너의 욕심에 진심에 더
neoui yoksime jinsime deo
Vestindo aquele vestido de alma negra que você imaginava
상상하던 Black soul dress
sangsanghadeon Black soul dress
La, la, la
La la la
La la la
Fugindo, escondendo quem eu sou
나를 숨긴 채 도망칠래
nareul sumgin chae domangchillae
Acho que no fundo, ainda sou só uma garotinha
아무래도 난 어리기만 해
amuraedo nan eorigiman hae
Mas quero ser mais intensa
자극적이게
jageukjeogige
Porque uma coisa é certa, eu estou pintada de preto
분명히 난 Black
bunmyeonghi nan Black
Estou todinha de preto!
I'm all black!
I'm all black!

Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Minha verdadeira identidade
진짜 나의 정체성
jinjja naui jeongcheseong
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da

Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Vestido preto poderoso
도도한 Black dress
dodohan Black dress
Quero brilhar como meus olhos pretos
새까만 눈동잘 빛낼래
saekkaman nundongjal binnaellae

Quero sair do foco dos olhares
시선을 벗어나
siseoneul beoseona
E encontrar quem eu sou de verdade
진짜 날 찾아가
jinjja nal chajaga
Não quero mais a atenção dos outros
관심은 오로지
gwansimeun oroji
Quero me sentir o suficiente dentro de mim
내 안에만 둘래
nae aneman dullae
Vou fechar os olhos
두 눈을 감을게
du nuneul gameulge
Pra me sentir ainda mais
나를 더 느끼게
nareul deo neukkige
Vou tirar essa máscara
가짜 같은 가면을
gajja gateun gamyeoneul
Tão falsa que eu uso
한 꺼풀 벗겨줄래
han kkeopul beotgyeojullae
Modo escuro!
Dark mood!
Dark mood!

Seja sincera
솔직해져 봐
soljikaejyeo bwa
Em seu coração
네 맘에
ne mame
Nos seus desejos, na sua curiosidade
너의 심장에 감정에 더
neoui simjang-e gamjeong-e deo
Vestindo aquele vestido de alma negra que você imaginava
상상하던 Black soul dress
sangsanghadeon Black soul dress
La, la, la
La la la
La la la
Fugindo, escondendo quem eu sou
나를 숨긴 채 도망칠래
nareul sumgin chae domangchillae
Acho que no fundo, ainda sou só uma garotinha
아무래도 난 어리기만 해
amuraedo nan eorigiman hae
Quero fazer do meu jeito
멋대로 할래
meotdaero hallae
Porque sim, com certeza
분명하게 난
bunmyeonghage nan
Eu estou em preto!
I'm the black!
I'm the black!

Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Mais livre do que nunca
더 자유롭게
deo jayuropge
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Essa sou de verdade
이게 나의 Real bad
ige naui Real bad
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da

Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Não me importo, nunca
신경 안 써 Never
sin-gyeong an sseo Never
Hoje é modo escuro
오늘은 Dark mode
oneureun Dark mode
Pode me chamar, mas eu não vou responder
불러도 대답 안 할게
bulleodo daedap an halge