Choom

Dança

Choom

Um, dois, três, quatro
One, two, three, four
One, two, three, four
Quando a coisa fica difícil
힘들 땐
himdeul ttaen
A gente dança, dança
우린 춤을 춰 춤을 춰
urin chumeul chwo chumeul chwo
Até suar
땀에 젖도록
ttame jeotdorok
A gente sonha, sonha
우린 꿈을 꿔 꿈을 꿔
urin kkumeul kkwo kkumeul kkwo

Com o peito cheio de ar
턱까지 찬 숨에
teokkaji chan sume
Todos os outros pensamentos desaparecem
딴생각은 전부 사라져
ttansaenggageun jeonbu sarajyeo
Cabelo preso lá em cima
질끈 묶은 up high 머리
jilkkeun mukkeun up high meori
Seguindo a luz, vai pra esquerda, vai pra direita
Light 따라 left, right 따라가
Light ttara left, right ttaraga

Ei, os sonhos às vezes me atormentam
Hey 꿈이 날 때론 더 괴롭혀
Hey kkumi nal ttaeron deo goeropyeo
Prefiro desistir e fugir pra bem longe
차라리 포기할래 도망쳐 저 멀리
charari pogihallae domangchyeo jeo meolli
Tô correndo, correndo
I'm running, running
I'm running, running
Não sei, não gosto de cair
몰라 싫어 falling
molla sireo falling
Essa realidade chata
귀찮은 현실 따위
gwichaneun hyeonsil ttawi
Os sonhos de criança se vão
어린 꿈은 사라져
eorin kkumeun sarajyeo
Até minha mãe tá desistindo
엄마도 점점 포기하던
eommado jeomjeom pogihadeon
De me fazer correr
나를 뛰게 한
nareul ttwige han
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four
One, two, three, four

Quando a coisa fica difícil
힘들 땐
himdeul ttaen
A gente dança, dança
우린 춤을 춰 춤을 춰
urin chumeul chwo chumeul chwo
Até suar
땀에 젖도록
ttame jeotdorok
A gente sonha, sonha
우린 꿈을 꿔 꿈을 꿔
urin kkumeul kkwo kkumeul kkwo
Agora não vou me esconder, quando tudo fica complicado
이제 숨지 않을래 복잡할 땐
ije sumji aneullae bokjapal ttaen
A gente dança assim
이렇게 춤을 춰
ireoke chumeul chwo
A gente dança assim
이렇게 춤을 춰
ireoke chumeul chwo
Quando a coisa fica difícil
힘들 땐
himdeul ttaen
A gente dança mais
우린 더 춤을 춰
urin deo chumeul chwo
Dança mais
춤을 춰
chumeul chwo

Então vamos dançar a noite toda
그러니까 밤새 춤을 추자
geureonikka bamsae chumeul chuja
Quente, mais quente, sonhando aqui
뜨겁게 더 우리 여기 꿈을 꾸는 꿈
tteugeopge deo uri yeogi kkumeul kkuneun kkum
Tá tudo bem, não sou tão bom
괜찮아 능숙하지 않아
gwaenchana neungsukaji ana
É tudo novo, tudo novo
우린 처음 전부 처음
urin cheoeum jeonbu cheoeum
É tudo novo
모두 처음이야
modu cheoeumiya

Ei, os sonhos de novo te atormentam
Hey 꿈이 또 너를 또 괴롭혀
Hey kkumi tto neoreul tto goeropyeo
Tá tudo bem, mesmo que seja covarde, fuja pra bem longe
괜찮아 비겁해도 도망쳐 저 멀리
gwaenchana bigeopaedo domangchyeo jeo meolli
Você tá correndo, correndo
You’re running, running
You’re running, running
Desista logo
포기해 봐 얼른
pogihae bwa eolleun
Porque ficar em casa é confortável
방안이 편하니까
bang-ani pyeonhanikka
Os sonhos de criança se vão
어린 꿈은 사라져
eorin kkumeun sarajyeo
Até minha mãe tá desistindo
엄마도 점점 포기하던
eommado jeomjeom pogihadeon
De me fazer correr
나를 뛰게 한
nareul ttwige han
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four
One, two, three, four

Quando a coisa fica difícil
힘들 땐
himdeul ttaen
A gente dança, dança
우린 춤을 춰 춤을 춰
urin chumeul chwo chumeul chwo
Até suar
땀에 젖도록
ttame jeotdorok
A gente sonha, sonha
우린 꿈을 꿔 꿈을 꿔
urin kkumeul kkwo kkumeul kkwo
Agora não vou me esconder, quando tudo fica complicado
이제 숨지 않을래 복잡할 땐
ije sumji aneullae bokjapal ttaen
A gente dança assim
이렇게 춤을 춰
ireoke chumeul chwo
Você também dança
너도 춤을 춰
neodo chumeul chwo
Quando a coisa fica difícil
힘들 땐
himdeul ttaen
A gente dança mais
우린 더 춤을 춰
urin deo chumeul chwo
Dança mais
춤을 춰
chumeul chwo

Respira fundo por um momento
잠시 숨을 고르고
jamsi sumeul goreugo
Amarra o cadarço e acredita
신발 끈 묶고 믿고
sinbal kkeun mukgo mitgo
Em mim, babe
날 더 babe
nal deo babe
Não vou dançar só bonitinho
예쁘게만 추지 않을래
yeppeugeman chuji aneullae
Vou me jogar por inteiro
나를 전부 담아
nareul jeonbu dama
Com estilo, mais estilo
멋있게 더 멋지게
meositge deo meotjige

Quando a coisa fica difícil
힘들 땐
himdeul ttaen
A gente dança, dança
우린 춤을 춰 춤을 춰
urin chumeul chwo chumeul chwo
Até suar
땀에 젖도록
ttame jeotdorok
A gente sonha, sonha
우린 꿈을 꿔 꿈을 꿔
urin kkumeul kkwo kkumeul kkwo
Agora não vou me esconder, quando tudo fica complicado
이제 숨지 않을래 복잡할 땐
ije sumji aneullae bokjapal ttaen
A gente dança assim
이렇게 춤을 춰
ireoke chumeul chwo
Você também dança
너도 춤을 춰
neodo chumeul chwo
Quando a coisa fica difícil
힘들 땐
himdeul ttaen
A gente dança mais
우린 더 춤을 춰
urin deo chumeul chwo
Dança mais
춤을 춰
chumeul chwo

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Vem comigo, você vem?
따라와 봐 따라올래
ttarawa bwa ttaraollae
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Vem comigo, você vem?
따라와 봐 따라올래
ttarawa bwa ttaraollae