Farewell My First (첫이별)

Farewell My First

Farewell My First (첫이별)

Every time winter comes
매번 겨울이 오면
maebeon gyeouri omyeon
Suddenly for no reason
아무 이유도 없이 갑자기
amu iyudo eopsi gapjagi
It suddenly comes to mind again, like a habit
툭 또 떠올라 습관처럼
tuk tto tteoolla seupgwancheoreom
Then I would rather
그럼 난 오히려 더
geureom nan ohiryeo deo
If time stops for a moment
시간이 잠깐 멈추면 해
sigani jamkkan meomchumyeon hae
What to do?
What to do?
What to do?
I'll remember more
더 많이 기억하게요
deo mani gieokageyo

I guess I was too young to know back then
그땐 너무 어려 몰랐나 봐
geuttaen neomu eoryeo mollanna bwa
You came to me suddenly without notice
예고 없이 문득 날 찾아온
yego eopsi mundeuk nal chajaon

Farewell, that first goodbye
Farewell, 그 첫 이별이
Farewell, geu cheot ibyeori
Why are you becoming more and more beautiful?
왜 점점 더 아름다워요
wae jeomjeom deo areumdawoyo
Like a hideaway, secretly hiding
Like a hideaway, 몰래 숨어서
Like a hideaway, mollae sumeoseo
I guess I'm only remembering the good memories
좋았던 기억만 키워가고 있나 봐
joatdeon gieongman kiwogago inna bwa
Why not yet
아직 왜
ajik wae

I absentmindedly say it once in a while
멍하니 한 번씩 툭
meonghani han beonssik tuk
I call your name sometimes
너의 이름 가끔 불러보곤 해
neoui ireum gakkeum bulleobogon hae
That's all needed
That's all needed
That's all needed
I won't let you hear it
들리진 않게 할게요
deullijin an-ge halgeyo

I was still young and didn't know
그땐 아직 어려 몰랐는데
geuttaen ajik eoryeo mollanneunde
It's always been like that without saying anything
말도 없이 원래 늘 그렇데
maldo eopsi wollae neul geureote

Farewell, that first goodbye
Farewell, 그 첫 이별이
Farewell, geu cheot ibyeori
Why are you becoming more and more beautiful?
왜 점점 더 아름다워요?
wae jeomjeom deo areumdawoyo?
Like a hideaway, secretly hiding
Like a hideaway, 몰래 숨어서
Like a hideaway, mollae sumeoseo
I guess I'm only remembering the good memories
좋았던 기억만 키워가고 있나 봐
joatdeon gieongman kiwogago inna bwa
Why not yet
아직 왜
ajik wae

As time goes by, my heart grows bigger
시간이 갈수록 나 맘이 커져
sigani galsurok na mami keojyeo
If we meet someday (oh)
언젠가 마주치면 (oh)
eonjen-ga majuchimyeon (oh)

I want to tell you about that first breakup
말할래 그 첫 이별이
malhallae geu cheot ibyeori
Do you know my starch yet?
아직 내 전분 걸 아나요
ajik nae jeonbun geol anayo
Like a hideaway, secretly hiding away
Like a hideaway, 몰래 숨겨서
Like a hideaway, mollae sumgyeoseo
I still remember the good memories
좋았던 기억 잘 간직하고 있어요
joatdeon gieok jal ganjikago isseoyo