Farewell My First (첫이별)

Adeus, Meu Primeiro (Meu Primeiro Adeus)

Farewell My First (첫이별)

Sempre que o inverno chega
매번 겨울이 오면
maebeon gyeouri omyeon
Sem motivo algum, de repente
아무 이유도 없이 갑자기
amu iyudo eopsi gapjagi
Lembranças surgem em minha mente, como um hábito
툭 또 떠올라 습관처럼
tuk tto tteoolla seupgwancheoreom
E então eu acabo
그럼 난 오히려 더
geureom nan ohiryeo deo
Parando o tempo por um momento
시간이 잠깐 멈추면 해
sigani jamkkan meomchumyeon hae
O que posso fazer?
What to do?
What to do?
Eu me lembro cada vez mais
더 많이 기억하게요
deo mani gieokageyo

Acho que era muito jovem para entender naquela época
그땐 너무 어려 몰랐나 봐
geuttaen neomu eoryeo mollanna bwa
Depende, você apareceu sem avisar
예고 없이 문득 날 찾아온
yego eopsi mundeuk nal chajaon

Adeus, meu primeiro adeus
Farewell, 그 첫 이별이
Farewell, geu cheot ibyeori
Mas por que está se tornando cada vez mais bonito?
왜 점점 더 아름다워요
wae jeomjeom deo areumdawoyo
Como um esconderijo, te escondo secretamente
Like a hideaway, 몰래 숨어서
Like a hideaway, mollae sumeoseo
Estou guardando as nossas boas memórias
좋았던 기억만 키워가고 있나 봐
joatdeon gieongman kiwogago inna bwa
Porque ainda faço isso?
아직 왜
ajik wae

Às vezes, eu chamo seu nome
멍하니 한 번씩 툭
meonghani han beonssik tuk
Silenciosamente, apenas uma vez
너의 이름 가끔 불러보곤 해
neoui ireum gakkeum bulleobogon hae
Isso é tudo que eu preciso
That's all needed
That's all needed
Vou fazer com que você não ouça
들리진 않게 할게요
deullijin an-ge halgeyo

Acho que era muito jovem para entender naquela época
그땐 아직 어려 몰랐는데
geuttaen ajik eoryeo mollanneunde
Mas você sempre foi assim, sem dizer uma palavra
말도 없이 원래 늘 그렇데
maldo eopsi wollae neul geureote

Adeus, meu primeiro adeus
Farewell, 그 첫 이별이
Farewell, geu cheot ibyeori
Por que está se tornando cada vez mais bonito?
왜 점점 더 아름다워요?
wae jeomjeom deo areumdawoyo?
Como um esconderijo, te escondo secretamente
Like a hideaway, 몰래 숨어서
Like a hideaway, mollae sumeoseo
Estou guardando as nossas boas memórias
좋았던 기억만 키워가고 있나 봐
joatdeon gieongman kiwogago inna bwa
Porque ainda faço isso?
아직 왜
ajik wae

À medida que o tempo passa, meu coração pensa mais em você
시간이 갈수록 나 맘이 커져
sigani galsurok na mami keojyeo
Um dia, quando nos encontrarmos (ah)
언젠가 마주치면 (oh)
eonjen-ga majuchimyeon (oh)

Eu quero dizer para aquele meu primeiro adeus
말할래 그 첫 이별이
malhallae geu cheot ibyeori
Você ainda se lembra de mim?
아직 내 전분 걸 아나요
ajik nae jeonbun geol anayo
Como um esconderijo, secretamente
Like a hideaway, 몰래 숨겨서
Like a hideaway, mollae sumgyeoseo
Eu guardo bem as nossas boas lembranças
좋았던 기억 잘 간직하고 있어요
joatdeon gieok jal ganjikago isseoyo