Girls' Capitalism

Capitalismo das Garotas

Girls' Capitalism

(Uh) la-la-la, la-la-la-la, la, coração
(Woo) la-la-la, la-la-la-la, la, heart
(Woo) la-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, coração
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, coração
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
Eu sou a chave do meu coração, me ame melhor
I'm the key to my heart, love me better
I'm the key to my heart, love me better

Você brilha em toda a tela
화면 속 가득 빛나는 너
hwamyeon sok gadeuk binnaneun neo
Até o meu coração tingido pelo feed sem fim
끝없는 피드 물들어 간 내 맘까지
kkeuteomneun pideu muldeureo gan nae mamkkaji
Agora eu sei, sobre a felicidade
이제는 알아, 행복은 말야, ayy
ijeneun ara, haengbogeun marya, ayy
Não pode ser substituída por você
니가 대신할 수 없잖아
niga daesinhal su eopjana

Para que eu possa brilhar agora com confiança
지금 내가 자신 있게 반짝일 수 있게
jigeum naega jasin itge banjjagil su itge
Meu charme capitalista do que um filtro brilhante, ah, sim (ah, sim)
화려한 필터보다 자본주의 내 매력, oh, yeah (oh, yeah)
hwaryeohan pilteoboda jabonjuui nae maeryeok, oh, yeah (oh, yeah)
O que me fez acordar foi desde o conceito até o real
깨어났던 건 개념부터 현실적
kkae-eonatdeon geon gaenyeombuteo hyeonsiljeok
Preservando meus sonhos mais altos para mim mesma
나를 향해 더 높은 내 꿈들을 아껴
nareul hyanghae deo nopeun nae kkumdeureul akkyeo

Egoísta
Selfish
Selfish
Não importa o que os outros digam, meu humor é o mais importante
누가 뭐라해도 내 기분이 젤 중요해
nuga mworahaedo nae gibuni jel jung-yohae
Para isso, meu saldo bancário também é suficiente
그럴려면 잔고도 충분히 account care
geureollyeomyeon jan-godo chungbunhi account care
O padrão da minha vida sou eu, ah, eu me amo
내 인생의 기준은 나, oh, I love myself
nae insaeng-ui gijuneun na, oh, I love myself
Eu sou linda
나는 아름다워
naneun areumdawo

Me chame de beleza, ser fofa agora é entediante
Call me beauty, 귀여운 건 이제 지루해
Call me beauty, gwiyeoun geon ije jiruhae
Me chame de beleza, o que é bonito, é tudo meu
Call me beauty, 예쁜 건 다 나의 소유
Call me beauty, yeppeun geon da naui soyu
Me chame de beleza, vou me amar mais no espelho
Call me beauty, 거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야
Call me beauty, geoul soge nareul deo saranghae jul geoya
Eu sou linda, me ame melhor
난 아름다워, love me better
nan areumdawo, love me better

La-la-la, la-la-la-la, la, coração
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, coração
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, coração
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
Crescendo a cada dia dentro dos sonhos
매일매일 커져가는 꿈속으로
maeilmaeil keojyeoganeun kkumsogeuro

A liberdade que parecia distante (ooh)
아득히 까마득하던 자유 (ooh)
adeuki kkamadeukadeon jayu (ooh)
A realidade que se aproximou em algum momento (ooh)
언제부턴가 다가온 현실 (ooh)
eonjebuteon-ga dagaon hyeonsil (ooh)
Uma dança só para mim, sonhos de olhos abertos
나만을 위한 춤, 눈 뜨고 꾸는 꿈
namaneul wihan chum, nun tteugo kkuneun kkum
Ooh, ha-ah-ah-ah, ah, ah
Ooh, ha-ah-ah-ah, ah, ah
Ooh, ha-ah-ah-ah, ah, ah

Até mesmo um amanhã incerto à minha frente
내 앞에 좀 불안한 내일도
nae ape jom buranhan naeildo
Eu espero mais, o eu que vou criar (ooh)
더 기대돼 내가 만들어 갈 나 (ooh)
deo gidaedwae naega mandeureo gal na (ooh)
Mesmo nas incertezas comuns, o critério da minha vida sou eu
흔한 흔들림 속에서도 내 삶의 기준은 나
heunhan heundeullim sogeseodo nae salmui gijuneun na
Oh, eu me amo, eu sou linda
Oh, I love myself, 나는 아름다워
Oh, I love myself, naneun areumdawo

Beleza interior, quero valorizar a mim mesma em meu coração
Inner beauty, 내 맘속에 나를 아낄래
Inner beauty, nae mamsoge nareul akkillae
Beleza interior, uma atitude esteticamente confiante
Inner beauty, 자신 있는 미적 태도
Inner beauty, jasin inneun mijeok taedo
Beleza interior, vou me amar mais do que qualquer um
Inner beauty, 누구보다 나를 더 사랑해 줄 거야
Inner beauty, nuguboda nareul deo saranghae jul geoya
Eu sou linda, me ame melhor
난 아름다워, love me better
nan areumdawo, love me better

La-la-la, la-la-la-la, la, coração
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, coração
La-la-la, la-la-la, la, hеart
La-la-la, la-la-la, la, hеart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, coração
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
Crescendo a cada dia dentro dos sonhos
매일매일 커져가는 꿈속으로
maeilmaeil keojyeoganeun kkumsogeuro

Vou reunir meus vários charmes
다양한 내 매력을 모아
dayanghan nae maeryeogeul moa
Preenchendo meu tempo
채워 나갈 나의 시간들
chaewo nagal naui sigandeul
Quer me amar todas as minhas aparências?
내 모든 모습들을 사랑해 줄래
nae modeun moseupdeureul saranghae jullae
Sim, você me chama de beleza (uh)
Yeah, you call me bеauty (woo)
Yeah, you call me bеauty (woo)

Me chame de beleza, ser fofa agora é entediante (ooh, ooh-ooh)
Call me beauty, 귀여운 건 이제 지루해 (ooh, ooh-ooh)
Call me beauty, gwiyeoun geon ije jiruhae (ooh, ooh-ooh)
Me chame de beleza, o que é bonito, é tudo meu (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Call me beauty, 예쁜 건 다 나의 소유 (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Call me beauty, yeppeun geon da naui soyu (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Me chame de beleza, vou me amar mais no espelho
Call me beauty, 거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야
Call me beauty, geoul soge nareul deo saranghae jul geoya
Eu sou linda, me ame melhor
난 아름다워, love me better
nan areumdawo, love me better

La-la-la, la-la-la-la, la, coração
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, coração
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, coração
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
La-la-la, la-la-la-la, la-la, la, heart
Crescendo a cada dia dentro dos sonhos
매일매일 커져가는 꿈속으로
maeilmaeil keojyeoganeun kkumsogeuro