Girls Never Die

Meninas Nunca Morrem

Girls Never Die

Vamos tentar de novo
다시 해보자
dasi haeboja
Uh, vamos lá, sim
Uh, let's go, yeah
Uh, let's go, yeah

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Eu quero ir até o fim, eu não quero desistir
끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
kkeutkkaji gabollae pogineun an hallae nan
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Mesmo se eu cair, eu vou me levantar
쓰러져도 일어나
sseureojyeodo ireona
Nós vamos, estamos no topo, vamos agora
We go, we high, go now
We go, we high, go now
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
As meninas nunca morrem, nunca choram
Girls never die 절대 never cry
Girls never die jeoldae never cry

O mundo sempre é um sonho deslumbrante que cega meus olhos
세상은 늘 화려한 꿈 내 눈이 멀게
sesang-eun neul hwaryeohan kkum nae nuni meolge
Brilhando mais intensamente
눈부셔 shine better
nunbusyeo shine better
Pouco a pouco, não serei mais vista aqui
난 여기 보이지 않겠지 점점
nan yeogi boiji an-getji jeomjeom

Eu odeio a minha aparência miserável
초라한 내가 싫어
chorahan naega sireo
Eu não quero nem mostrar
날 보이기도 싫어
nal boigido sireo
A razão pela qual eu me maquiei de mais
짙게 화장했던 이유
jitge hwajanghaetdeon iyu
E a razão de eu usar filtros, você entende o motivo?
필터 꼈던 이유 알겠니
pilteo kkyeotdeon iyu algenni
Agora você me entende?
이젠 알겠니
ijen algenni

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Eu quero ir até o fim, eu não quero desistir
끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
kkeutkkaji gabollae pogineun an hallae nan
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Mesmo se eu cair, eu vou me levantar
쓰러져도 일어나
sseureojyeodo ireona
Nós vamos, estamos no topo, vamos agora
We go, we high, go now
We go, we high, go now
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
As meninas nunca morrem, nunca choram
Girls never die 절대 never cry
Girls never die jeoldae never cry

Dê licença, sai da frente, sem desculpas
비켜봐 봐 비켜 핑계는
bikyeobwa bwa bikyeo pinggyeneun
Quero me tornar pérola dentro da essência
우린 본질 속에 진주가 될래
urin bonjil soge jinjuga doellae
Vou elevar o nível dos sonhos um pouco mais
꿈의 난이도 좀 더 난 높일게
kkumui nanido jom deo nan nopilge
Eu cuidarei da dor e das provações e me tornarei eu mesmo
고통 시련 다듬어 내가 될게
gotong siryeon dadeumeo naega doelge

(Eu só) agora entendo um pouco
(I'm just) 이제 조금 알겠어
(I'm just) ije jogeum algesseo
(Eu brilho) por que deixaram eu sofrer e chorar
(I shine) 왜 날 힘들게 울게만 둔 건지
(I shine) wae nal himdeulge ulgeman dun geonji
Me segure mais perto, eu estou arrasada
Hold me closer broken myself
Hold me closer broken myself

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Eu quero ir até o fim, eu não quero desistir
끝까지 가볼래 포기는 안할래 난
kkeutkkaji gabollae pogineun anhallae nan
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Mesmo se eu cair, eu vou me levantar
쓰러져도 일어나
sseureojyeodo ireona
Nós vamos, estamos no topo, vamos agora
We go, we high, go now
We go, we high, go now
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
As meninas nunca morrem, nunca choram
Girls never die 절대 never cry
Girls never die jeoldae never cry

Me siga, eu que estou transformada
날 따라와 달라진 날
nal ttarawa dallajin nal
Vamos nos tornar um
하나가 되자
hanaga doeja
Seus sonhos se tornarão os meus
너의 꿈이 내가 되고
neoui kkumi naega doego
Os sonhos que sonhamos juntos
우리 함께 꾸는 꿈
uri hamkke kkuneun kkum

Não há lugar para medo
두려움 따위다
duryeoum ttawida
Se estivermos juntos
함께 있다면은
hamkke itdamyeoneun
Não há a nada a temer
이제 무서울 것 없지
ije museoul geot eopji
Vamos tentar de novo?
다시 해볼까
dasi haebolkka

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Eu quero ir até o fim, eu não quero desistir
끝까지 가볼래 포기는 안할래 난
kkeutkkaji gabollae pogineun anhallae nan
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Mesmo se eu cair, eu vou me levantar
쓰러져도 일어나
sseureojyeodo ireona
Nós vamos, estamos no topo, vamos agora
We go, we high, go now
We go, we high, go now
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
As meninas nunca morrem, nunca choram
Girls never die 절대 never cry
Girls never die jeoldae never cry

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
As meninas nunca morrem, nunca choram
Girls never die 절대 never cry
Girls never die jeoldae never cry
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Eu quero ir até o fim, eu não quero desistir
끝까지 가볼래 포기는 안 할래
kkeutkkaji gabollae pogineun an hallae
Nós vamos, estamos no topo, vamos agora
We go, we high, go now
We go, we high, go now
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
As meninas nunca morrem, nunca choram
Girls never die 절대 never cry
Girls never die jeoldae never cry