Hit the Floor

Quebre o Chão

Hit the Floor

Orgulho e preconceito, minha beleza é disfarce
오만과 편견 나의 미모
oman-gwa pyeon-gyeon naui mimo
Você nos julga pela nossa aparência
겉만 보고 우릴 판단하지
geonman bogo uril pandanhaji
Nos seus olhos eu sou uma qualquer
네 눈엔 내가 흔한 아이들
ne nunen naega heunhan aideul
Mas fazer o quê? Nós somos as garotas cisnes
근데 어쩌겠어? 우린 백조 아이들
geunde eojjeogesseo? urin baekjo aideul
Arrogância é seu padrão de julgamento
오만한 잣대 너의 기준
omanhan jatdae neoui gijun
Você nos julga pela nossa aparência
겉만 보고 우릴 판단하지
geonman bogo uril pandanhaji
Nos seus olhos eu sou uma garota problema
네 눈엔 내가 trouble maker
ne nunen naega trouble maker
Mas fazer o quê? Eu sou a elle woods de seul
근데 어쩌겠어? 나는 서울 Elle Woods
geunde eojjeogesseo? naneun seoul Elle Woods

Diga o que quiser sobre a linda flor
비난하라고 해 그저 예쁘기만 한 꽃
binanharago hae geujeo yeppeugiman han kkot
Como um monte delas desaparecem rapidamente
너무 많잖아 그런 애들 처럼 금방 없어진대
neomu manjana geureon aedeul cheoreom geumbang eopseojindae

(Abra seus olhos) na lama
(더 눈떠 나를 봐) 우린 진흙 속에서
(deo nuntteo nareul bwa) urin jinheuk sogeseo
(Abra seus olhos) nós nos levantamos mesmo quando caímos
(눈떠 나를 봐) 넘어져도 일어나
(nuntteo nareul bwa) neomeojyeodo ireona
(Abra seus olhos) nós temos os sonhos mais fortes
(눈떠 나를 봐) 강해진 꿈을 가진
(nuntteo nareul bwa) ganghaejin kkumeul gajin
Com você, eu sou real
너를 가진, I'm real
neoreul gajin, I'm real

Nós corremos contra a tempestade
바람 뚫고 우린 달려가
baram ttulkko urin dallyeoga
Me atinja mais forte com o vento
거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐
geochilge jom deo jom deo nal morachyeo
Nós fazemos o palco brilhar
무대 위에 우린 빛을 내
mudae wie urin bicheul nae
Me atinja mais forte com a chuva
비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게
bibaram jom deo jom deo jom deo jom deo sege

Quebre o chão, quebre o chão, quebre o chão, chão
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Quebre o chão, quebre o chão, quebre o chão, chão
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Quebre o chão, quebre o chão, quebre o chão, chão
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Quebre o chão, quebre o chão, quebre o chão, chão
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor

Como os cisnes no lago
호수 위에 도도한 저 백조들처럼
hosu wie dodohan jeo baekjodeulcheoreom
O remo abaixo da superfície, não quebre o fluxo de trabalho, rainha
수면 밑에 미친 듯이 don't break 노력 queen
sumyeon mite michin deusi don't break noryeok queen
Olhe pra mim, você ainda tem dúvidas?
Look at 날 보고도 의심하니?
Look at nal bogodo uisimhani?
Você não consegue ouvir o som das ondas quebrando?
너는 파도치는 이 소리가 안 들려?
neoneun padochineun i soriga an deullyeo?
Você está começando a ver
이제야 조금 알 것 같니?
ijeya jogeum al geot ganni?
A flor florescendo no vento?
흔들려도 피어나는 꽃
heundeullyeodo pieonaneun kkot

Às vezes, até sangue, suor e lágrimas me traem
피땀도 때론 날 배신하곤 해
pittamdo ttaeron nal baesinhagon hae
E então nossas cicatrizes ficam mais profundas ooh
그래서 상처도 깊이나 우린, ooh
geuraeseo sangcheodo gipina urin, ooh

(Abra seus olhos) é um sonho dentro das cicatrizes
(더 눈떠 나를 봐) 깊은 상처 틈에 채운 꿈이지
(deo nuntteo nareul bwa) gipeun sangcheo teume chae-un kkumiji
(Abra seus olhos) a força dentro das cicatrizes
(눈떠 나를 봐) 깊은 상처 틈에 채운 힘이지
(nuntteo nareul bwa) gipeun sangcheo teume chae-un himiji
(Abra seus olhos) preenchendo o vazio das nossas cicatrizes, nós nos tornamos um só
(눈떠 나를 봐) 깊은 상처 틈을 채워 우린 하나가 돼
(nuntteo nareul bwa) gipeun sangcheo teumeul chaewo urin hanaga dwae
Eu sou real
I'm real
I'm real

Nós corremos contra a tempestade
바람 뚫고 우린 달려가
baram ttulkko urin dallyeoga
Me atinja mais forte com o vento
거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐
geochilge jom deo jom deo nal morachyeo
Nós fazemos o palco brilhar
무대 위에 우린 빛을 내
mudae wie urin bicheul nae
Me atinja mais forte com a chuva
비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게
bibaram jom deo jom deo jom deo jom deo sege

Quebre o chão, quebre o chão, quebre o chão, chão
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Quebre o chão, quebre o chão, quebre o chão, chão
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Quebre o chão, quebre o chão, quebre o chão, chão
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Quebre o chão, quebre o chão, quebre o chão, chão
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor

Sorria brilhantemente, mesmo quando tudo está difícil
애써 내가 밝게 웃을게 힘들 땐 환하게
aesseo naega balkke useulge himdeul ttaen hwanhage
Para lutar contra o desespero
절망들도 오지 못하게
jeolmangdeuldo oji motage
Nós somos fortes, invencíveis, nós somos fortes, invencíveis
강해 invincible, 강해 invincible
ganghae invincible, ganghae invincible
Mesmo se eu cair incontáveis vezes, eu vou levantar e continuar sorrindo, oh
열 번 쓰러져도 웃으며 일어나겠어, oh
yeol beon sseureojyeodo useumyeo ireonagesseo, oh

Nós corremos contra a tempestade
바람 뚫고 우린 달려가
baram ttulkko urin dallyeoga
Me atinja mais forte com o vento
거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐
geochilge jom deo jom deo nal morachyeo
Nós fazemos o palco brilhar
무대 위에 우린 빛을 내
mudae wie urin bicheul nae
Me atinja mais forte com a chuva
비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게
bibaram jom deo jom deo jom deo jom deo sege

Quebre o chão, quebre o chão, quebre o chão, chão
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Quebre o chão, quebre o chão, quebre o chão, chão
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Quebre o chão, quebre o chão, quebre o chão, chão
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Hit the floor, hit the floor, hit the floor, floor
Quebre o chão, quebre o chão, chão, chão, chão
Hit the floor, hit the floor, floor, floor, floor
Hit the floor, hit the floor, floor, floor, floor