Love Soseol (연애소설)

Love Soseol (romance de amor)

Love Soseol (연애소설)

Se você já leu essa história
If you ever read this story
If you ever read this story
Talvez seríamos amantes até então (esta história)
Maybe we would be lovers by then (this story)
Maybe we would be lovers by then (this story)
Então, se nós
So, if we
So, if we
Podemos estar ouvindo essa música
We might be listening to this song
We might be listening to this song

Você está do outro lado do corredor
복도 저편에 선 너
bokdo jeopyeone seon neo
puxe a luz do sol
햇살을 당겨
haetsareul danggyeo
Eu me apaixonei por você à primeira vista
첫눈에 반해 네게 빠져
cheonnune banhae nege ppajyeo
Imediatamente, imediatamente, eu
바로바로바로바로 난
barobarobarobaro nan

Mas continua vindo
근데 자꾸만
geunde jakkuman
Nós dois fazemos contato visual
우리 둘 서로 눈이 마주쳐
uri dul seoro nuni majuchyeo
Por que você vira a cabeça timidamente
넌 왜 수줍게 고개를 돌려
neon wae sujupge gogaereul dollyeo
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui

Minha história é como um romance de amor
연애소설 같은 내 story
yeonaesoseol gateun nae story
Tudo bem se eu te encontrar por acaso e nos cruzarmos
널 우연하게 만나고 엇갈려도 괜찮아
neol uyeonhage mannago eotgallyeodo gwaenchana
Meu coração não pode confessar
고백하지 못하는 내 heart
gobaekaji motaneun nae heart
Eu olho para você de longe e meu coração cresce
먼발치서 쳐다보고 마음만 더 커져가
meonbalchiseo chyeodabogo ma-eumman deo keojyeoga

Uh, melhor que um romance
Uh, 소설보다도
Uh, soseolbodado
Um destino que era como um romance
소설 같았던 운명
soseol gatatdeon unmyeong
Minha história era a mesma, você não saberia
같던 내 얘기, 모를 거야
gatdeon nae yaegi, moreul geoya
Você você você você você você você
너너너너너너너너 넌
neoneoneoneoneoneoneoneo neon

Duas bochechas vermelhas na sua frente
너의 앞에서 빨개진 두 볼
neoui apeseo ppalgaejin du bol
Vou tentar o meu melhor
용기 내볼게
yonggi naebolge
Eu quero chegar mais perto de você com todas as minhas forças
힘껏 너에게 가까이 갈래
himkkeot neoege gakkai gallae
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui

Minha história é como um romance de amor
연애소설 같은 내 story
yeonaesoseol gateun nae story
Tudo bem se eu te encontrar por acaso e nos cruzarmos
널 우연하게 만나고 엇갈려도 괜찮아
neol uyeonhage mannago eotgallyeodo gwaenchana
Meu coração não pode confessar
고백하지 못하는 내 heart
gobaekaji motaneun nae heart
Eu olho para você de longe e meu coração cresce
먼발치서 쳐다보고 마음만 더 커져가
meonbalchiseo chyeodabogo ma-eumman deo keojyeoga

Primeiro amor como um romance
소설 같은 첫사랑
soseol gateun cheotsarang
Eu sinto que o livro acabou
책이 다 끝날 듯해
chaegi da kkeunnal deutae
Mesmo que esta estante esteja coberta
이 책장이 덮여도
i chaekjang-i deopyeodo
lembre de mim
기억해 줘
gieokae jwo

Antes que acabe (para você)
다 끝나가기 전에 (너에게)
da kkeunnagagi jeone (neoege)
antes de desaparecer
사라지기 전에
sarajigi jeone
diga olá
인사를 나눠
insareul nanwo
Eu fiz outra confissão inesperada
또 기약 없는 고백을 하고
tto giyak eomneun gobaegeul hago

Se você já leu essa história
If you ever read this story
If you ever read this story
Ah,
Ooh
Ooh

Minha história é como um romance de amor
연애소설 같은 내 story
yeonaesoseol gateun nae story
Tudo bem se eu te encontrar por acaso e nos cruzarmos
널 우연하게 만나고 엇갈려도 괜찮아
neol uyeonhage mannago eotgallyeodo gwaenchana
Meu coração não pode confessar
고백하지 못하는 내 heart
gobaekaji motaneun nae heart
Eu olho para você de longe e meu coração cresce
먼발치서 쳐다보고 마음만 더 커져가는 걸
meonbalchiseo chyeodabogo ma-eumman deo keojyeoganeun geol

olá meu tudo
안녕 나의 모든 것
annyeong naui modeun geot
antes do livro terminar
책이 끝나기 전에
chaegi kkeunnagi jeone
Minha confissão apenas uma vez
내 고백을 한번만
nae gobaegeul hanbeonman
Por favor aceite
받아줘
badajwo